Palavras
Traduzir de:

calhandra

InglêsInglês

lark(noun)

Flexões

larks
Exemplos de uso
"The lark sings beautifully in the morning."→ "A calhandra canta lindamente pela manhã."
"The lark's song echoed across the open fields."→ "O canto da calhandra ecoava pelos campos abertos."(Descrição de paisagem rural e sons da natureza.)↗ Canto da Calhandra
"We spotted a lark perched on a barbed wire."→ "Avistamos uma calhandra pousada num arame farpado."(Observação de aves em ambiente campestre.)↗ Observação de Calhandra

Palavras facilmente confundidas

skylarksongbirdfinch

Notas: Refere-se a aves da família Alaudidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skylark·songbird

skylark: Termo em português do Brasil para o mesmo tipo de ave.songbird: Sinônimo comum em português para o mesmo tipo de ave.

Regência e colocações

song of the lark

The song of the lark is famous.

Refere-se à vocalização característica da ave.

perch on

The lark perched on the roof.

Descreve a ação de repousar sobre uma superfície.

Contexto cultural e nuances

A calhandra é um símbolo de liberdade e canto matinal em diversas culturas, frequentemente associada a paisagens rurais e campos abertos. Seu canto melodioso é um elemento recorrente na poesia e na literatura, evocando sentimentos de paz e inspiração. A plumagem discreta a ajuda a se camuflar em seu habitat natural.

EspanholEspanhol

alondra(sustantivo femenino)

Flexões

alondras
Exemplos de uso
"El canto de la alondra alegra el campo."→ "O canto da calhandra alegra o campo."(Término comum para a ave.)
"El canto de la alondra resonaba por los campos abiertos."→ "O canto da calhandra ecoava pelos campos abertos."(Descrição de paisagem rural e sons da natureza.)↗ Canto da Calhandra
"Vimos una alondra posada en un alambre de espino."→ "Avistamos uma calhandra pousada num arame farpado."(Observação de aves em ambiente campestre.)↗ Observação de Calhandra

Palavras facilmente confundidas

calandriacogujada

Notas: Refere-se a aves da família Alaudidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calandria·cogujada

calandria: Termo em português do Brasil para o mesmo tipo de ave.cogujada: Sinônimo comum em português para o mesmo tipo de ave.

Regência e colocações

canto de la

El canto de la alondra es famoso.

Refere-se à vocalização característica da ave.

posarse en

La alondra se posó en el tejado.

Descreve a ação de repousar sobre uma superfície.

Contexto cultural e nuances

A alondra é um símbolo de liberdade e canto matinal em diversas culturas, frequentemente associada a paisagens rurais e campos abertos. Seu canto melodioso é um elemento recorrente na poesia e na literatura, evocando sentimentos de paz e inspiração. A plumagem discreta a ajuda a se camuflar em seu habitat natural.

calhandra

EN: lark · ES: alondra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Alaudidae - Wikipédia
PT-BREN
↗ Lark - Merriam-Webster