Palavras
Traduzir de:

cáli

InglêsInglês

calcareous(adjective)
Exemplos de uso
"Certain marine organisms are calcareous, adapted to environments with little water and high salinity."→ "Certos organismos marinhos são calcários, adaptados a ambientes com pouca água e alta salinidade."
"The analysis revealed the presence of a calcareous soil, rich in limestone."(Descrição de solo com alta concentração de cálcio.)↗ Solo cáli
"Some marine organisms have developed calcareous adaptations to thrive in environments with high calcium carbonate availability."(Adaptação de vida marinha a ambientes ricos em cálcio.)↗ Organismos marinhos cáli

Palavras facilmente confundidas

calciumcalcitechalky

Notas: A tradução mais próxima para o conceito de se alimentar de cal ou substâncias calcárias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limy·chalky

limy: Relativo a rochas ou solos ricos em cálcio.chalky: Que contém ou produz cálcio.

Antônimos

noncalcareous

Regência e colocações

calcareous soil

This region is known for its calcareous soil, which supports specific types of vegetation.

Uso em geologia e botânica.

calcareous deposits

Geological surveys identified significant calcareous deposits in the underground strata.

Uso em biologia marinha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cáli' é um adjetivo pouco comum no português do Brasil, derivado do grego 'khalix' (pedra calcária). É mais frequentemente encontrado em contextos científicos ou geológicos para descrever organismos ou solos que se alimentam ou são compostos por substâncias calcárias. Sua raridade pode levar a confusão com termos mais comuns como 'cálcio' ou 'calcário'.

EspanholEspanhol

calcívoro(adjetivo)
Exemplos de uso
"Ciertos organismos marinos son calcívoros, adaptados a ambientes con poca agua y alta salinidad."→ "Certos organismos marinhos são calcívoros, adaptados a ambientes com pouca água e alta salinidade."(Descreve organismos que consomem cálcio ou substâncias calcárias.)
"Algunos organismos marinos han desarrollado adaptaciones calcívoras para prosperar en entornos con alta disponibilidad de carbonato de calcio."→ "Some marine organisms have developed calcareous adaptations to thrive in environments with high calcium carbonate availability."(Adaptação de vida marinha a ambientes ricos em cálcio.)↗ Organismos marinhos cáli
"El análisis reveló la presencia de un suelo calcáreo, rico en piedra caliza."→ "The analysis revealed the presence of a calcareous soil, rich in limestone."(Descrição de solo com alta concentração de cálcio.)↗ Solo cáli

Palavras facilmente confundidas

calcáreocálcicocalcio

Notas: Termo técnico em espanhol para organismos que se alimentam de cal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcáreo·calcífico

calcáreo: Relativo a ou que se alimenta de cal ou de substâncias calcárias.calcífico: Relativo a rochas ou solos ricos em cálcio.

Antônimos

descalcificado

Regência e colocações

suelo calcáreo

Este tipo de suelo calcáreo es ideal para el cultivo de la vid.

Uso em geologia e botânica.

organismo calcívoro

El molusco es un ejemplo de organismo calcívoro que extrae calcio de su entorno.

Uso em biologia marinha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cáli' é um adjetivo pouco comum no português do Brasil, derivado do grego 'khalix' (pedra calcária). É mais frequentemente encontrado em contextos científicos ou geológicos para descrever organismos ou solos que se alimentam ou são compostos por substâncias calcárias. Sua raridade pode levar a confusão com termos mais comuns como 'cálcio' ou 'calcário'.

cáli

EN: calcareous · ES: calcívoro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de cáli
PT-BRENES
↗ CALCAREOUS | English