PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calidoscópio

InglêsInglês

kaleidoscope(noun)
Exemplos de uso
"The child looked through the kaleidoscope at the colorful patterns."→ "A criança olhou através do calidoscópio para os padrões coloridos."
"He peered into the kaleidoscope, watching the colored glass fragments rearrange themselves."→ "O calidoscópio de culturas na cidade era fascinante."(Uso figurado para descrever a diversidade cultural.)↗ Diversidade Cultural
"The political landscape shifted like a kaleidoscope after the election."→ "O cenário político mudou como um calidoscópio após a eleição."(Metaphorical use for rapid and complex changes in a situation.)↗ Political Landscape

Palavras facilmente confundidas

spectroscopeperiscopemicroscope

Notas: A grafia em inglês é 'kaleidoscope'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

array·mixture

array: Sinônimo para a ideia de diversidade e mudança.mixture: A combination of different elements.

Antônimos

sameness·order

Regência e colocações

a kaleidoscope of

a kaleidoscope of emotions

Usado para descrever uma série diversificada de eventos ou sensações.

peer into a

peer into a kaleidoscope

Describes the action of looking closely into the device.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'kaleidoscope' é diretamente traduzida para 'calidoscópio' em português. O uso figurado em inglês, assim como em português, refere-se a uma mistura complexa e em constante mudança de elementos.

EspanholEspanhol

caleidoscopio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El niño miró por el caleidoscopio los patrones coloridos."→ "A criança olhou através do calidoscópio para os padrões coloridos."(Uso literal do objeto.)
"El caleidoscopio de colores en el tapiz era impresionante."→ "O calidoscópio de eventos recentes tem sido avassalador."(Uso figurado para descrever uma sucessão rápida e complexa de acontecimentos.)↗ Eventos Recentes
"La novela presenta un caleidoscopio de personajes y tramas."→ "O romance apresenta um calidoscópio de personagens e tramas."(Uso metafórico para describir una obra con múltiples facetas.)↗ Novela con Múltiples Tramas

Palavras facilmente confundidas

telescopiomicroscopioespectroscopio

Notas: A grafia em espanhol é 'caleidoscopio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mosaico·variedad

mosaico: Sinônimo para a ideia de diversidade e mudança.variedad: Enfatiza la multiplicidad y el cambio.

Antônimos

monotonía·simplicidad

Regência e colocações

un caleidoscopio de

un caleidoscopio de emociones

Usado para descrever uma mistura rica e variada de sentimentos ou percepções.

mirar por un

mirar por un caleidoscopio

Describe la acción de observar los patrones del dispositivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'caleidoscopio' é um cognato direto do português 'calidoscópio'. O uso figurado em espanhol, assim como em português, descreve uma mistura complexa e em constante mudança de elementos.

calidoscópio

EN: kaleidoscope · ES: caleidoscopio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caleidoscópio - Wikipédia
EN
↗ Kaleidoscope Cambridge Dictionary
EN
↗ Kaleidoscope Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Caleidoscopio - Wikipedia
ES
↗ Caleidoscopio - Diccionario de la lengua española