Palavras
Traduzir de:

caligrama

InglêsInglês

calligram(noun)
Exemplos de uso
"The poem was a calligram shaped like a dove."→ "O poema era um caligrama em forma de pomba."
"Apollinaire's calligram about rain is a classic example of visual poetry."→ "O caligrama de Apollinaire sobre a chuva é um exemplo clássico de poesia visual."(Referência a uma obra literária conhecida.)↗ Caligrama - Wikipédia
"The teacher asked the students to create a calligram on the theme 'nature'."→ "A professora pediu aos alunos que criassem um caligrama com o tema 'natureza'."(Atividade escolar ou exercício criativo.)↗ Exemplo de atividade escolar
"This bird-shaped calligram is a surprising work of art."→ "Este caligrama em forma de pássaro é uma obra de arte surpreendente."(Descrição de uma peça artística específica.)↗ Descrição de obra de arte

Palavras facilmente confundidas

acrosticconcrete poetrytypographic art

Notas: Derivado do grego, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visual poem·word picture

visual poem: Termo mais genérico que abrange o caligrama.word picture: Descreve a forma gráfica criada.

Regência e colocações

create a calligram

The students will create a calligram about autumn.

Verbo 'criar' é comumente usado.

write a calligram

The poet decided to write a calligram to express his longing.

Verbo 'escrever' também é apropriado.

a calligram of

This is a calligram by Cecília Meireles.

Indica a autoria ou o tema.

Contexto cultural e nuances

O caligrama é uma forma de arte literária que combina poesia e artes visuais. Sua origem remonta a poetas gregos antigos, mas foi popularizado no início do século XX por Guillaume Apollinaire, que deu nome à forma. A beleza do caligrama reside na fusão entre o significado do texto e a imagem que ele forma, criando uma experiência de leitura multissensorial. É frequentemente associado a movimentos de vanguarda e experimentação artística.

EspanholEspanhol

caligrama(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El caligrama de la lluvia era muy expresivo."→ "O caligrama da chuva era muito expressivo."(Termo utilizado em literatura e artes.)
"El caligrama de Apollinaire sobre la lluvia es un ejemplo clásico de poesía visual."→ "O caligrama de Apollinaire sobre a chuva é um exemplo clássico de poesia visual."(Referencia a una obra literaria conocida.)↗ Caligrama - Wikipédia
"La profesora pidió a los alumnos que crearan un caligrama con el tema 'naturaleza'."→ "A professora pediu aos alunos que criassem um caligrama com o tema 'natureza'."(Actividad escolar o ejercicio creativo.)↗ Exemplo de atividade escolar
"Este caligrama en forma de pájaro es una obra de arte sorprendente."→ "Este caligrama em forma de pássaro é uma obra de arte surpreendente."(Descripción de una pieza artística específica.)↗ Descripción de obra de arte

Palavras facilmente confundidas

poema visualacrósticoarte tipográfica

Notas: Palavra idêntica ao português, com a mesma origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poema visual·figura de palabras

poema visual: Termo mais genérico que abrange o caligrama.figura de palabras: Descreve a forma gráfica criada.

Regência e colocações

crear un caligrama

Los alumnos crearán un caligrama sobre el otoño.

Verbo 'crear' é comumente usado.

escribir un caligrama

El poeta decidió escribir un caligrama para expresar su anhelo.

Verbo 'escribir' também é apropriado.

un caligrama de

Este es un caligrama de Cecília Meireles.

Indica a autoria ou o tema.

Contexto cultural e nuances

O caligrama é uma forma de arte literária que combina poesia e artes visuais. Sua origem remonta a poetas gregos antigos, mas foi popularizado no início do século XX por Guillaume Apollinaire, que deu nome à forma. A beleza do caligrama reside na fusão entre o significado do texto e a imagem que ele forma, criando uma experiência de leitura multissensorial. É frequentemente associado a movimentos de vanguarda e experimentação artística.

caligrama

EN: calligram · ES: caligrama

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caligrama - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Caligrama - Dicionário Infopédia