Palavras
Traduzir de:

calíope

InglêsInglês

calligraphic(adjective)
Exemplos de uso
"The artist demonstrated a calligraphic style in his manuscripts."→ "O artista demonstrou um estilo calíope em seus manuscritos."
"The calligraphic handwriting is an art that requires precision and beauty."(Descrição de um estilo de escrita artística.)↗ Estilos de Escrita
"The wedding invitation featured a calligraphic design, with elaborate letters."(Descrição de um elemento visual em um convite.)↗ Design de Convites

Palavras facilmente confundidas

calligraphycalligraphercalligraphy pen

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calligraphic·elegant·ornamental

calligraphic: Sinônimo direto em português.elegant: Refere-se à beleza e refinamento da escrita.ornamental: Enfatiza a decoração e o embelezamento da escrita.

Antônimos

illegible·sloppy

Regência e colocações

calligraphic handwriting

Calligraphic handwriting requires much practice.

Adjetivo qualificando 'escrita'.

calligraphic style

He adopted a calligraphic style in his manuscripts.

Adjetivo qualificando 'estilo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calíope', derivado do grego 'kallos' (beleza) e 'graphe' (escrita), refere-se especificamente à arte da escrita bela e elegante. É frequentemente associado à caligrafia artística, onde a estética da letra é tão importante quanto a clareza da mensagem. Em português do Brasil, o termo é menos comum no uso cotidiano do que 'caligráfico', mas é perfeitamente compreendido em contextos que valorizam a arte da escrita.

EspanholEspanhol

caligráfico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El artista demostró un estilo caligráfico en sus manuscritos."→ "O artista demonstrou um estilo calíope em seus manuscritos."(Termo usual para escrita bela.)
"La escritura caligráfica es un arte que requiere precisión y belleza."→ "The calligraphic handwriting is an art that requires precision and beauty."(Descrição de um estilo de escrita artística.)↗ Estilos de Escrita
"El diseño caligráfico del sobre era exquisito."→ "The wedding invitation featured a calligraphic design, with elaborate letters."(Descrição de um elemento visual em um convite.)↗ Design de Convites

Palavras facilmente confundidas

caligrafíacalígrafocaligrafista

Notas: Termo equivalente e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caligráfico·elegante·ornamental

caligráfico: Sinônimo direto em português.elegante: Refere-se à beleza e refinamento da escrita.ornamental: Enfatiza a decoração e o embelezamento da escrita.

Antônimos

ilegible·descuidado

Regência e colocações

escritura caligráfica

La escritura caligráfica requiere mucha práctica.

Adjetivo qualificando 'escrita'.

estilo caligráfico

Adoptó un estilo caligráfico en sus manuscritos.

Adjetivo qualificando 'estilo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calíope', derivado do grego 'kallos' (beleza) e 'graphe' (escrita), refere-se especificamente à arte da escrita bela e elegante. É frequentemente associado à caligrafia artística, onde a estética da letra é tão importante quanto a clareza da mensagem. Em português do Brasil, o termo é menos comum no uso cotidiano do que 'caligráfico', mas é perfeitamente compreendido em contextos que valorizam a arte da escrita.

calíope

EN: calligraphic · ES: caligráfico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Termos Artísticos