O que significa "calmamos" em inglês e espanhol?

"calmamos" significa "calm" em inglês e "calmamos" em espanhol.

calmamos

Q: Como usar "calmamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'calmar'.

Inglês

calm(verb)

Flexões

we calm

Exemplos de uso

"We calm the agitated crowd."→ "Nós calmamos a multidão agitada."

"We calm the agitated crowd."→ "Nós calmamos a multidão agitada."(Ação de tornar calmo.)↗ Ação de tornar calmo

"We calm down after the stressful meeting."(Action of becoming calm.)↗ Action of becoming calm

Palavras facilmente confundidas

calmcalmcalm

Notas: The verb 'to calm' corresponds to 'acalmar' or 'calmar' in Portuguese. 'Calmamos' is the first-person plural present indicative form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we soothe·we pacify

we soothe: Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'tranquilizar'.we pacify: First-person plural present indicative of 'to pacify', often used for more forceful calming.

Antônimos

we agitate·we excite

Regência e colocações

calm someone/something

The therapist helped us calm our anxieties.

Uso transitivo.

calm down

After the argument, we needed time to calm down.

Phrasal verb indicating a return to a calm state.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'calm' pode funcionar como verbo, adjetivo ou substantivo. Como verbo, 'to calm' significa tornar alguém ou algo tranquilo, ou tornar-se tranquilo. A forma 'we calm' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) reflete essa ação realizada por um grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto calm

Presentecalm

Passadocalmed

Particípiocalmed

Gerúndiocalming

Espanhol

calmamos(verbo)

Exemplos de uso

"Calmamos la situación tensa."→ "Nós calmamos a situação tensa."(Primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Nosotros calmamos los ánimos exaltados."→ "Nós calmamos os ânimos exaltados."(Ação de tornar calmo.)↗ Ação de tornar calmo

"Nos calmamos escuchando música."→ "Nós nos acalmamos ouvindo música."(Acción de tranquilizarse a sí mismo.)↗ Acción de tranquilizarse a sí mismo

Palavras facilmente confundidas

calmamoscalmamoscalmamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'calmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquilizamos·apaciguamos

tranquilizamos: Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'tranquilizar'.apaciguamos: Primera persona del plural del presente de indicativo de 'apaciguar'.

Antônimos

agitamos·excitamos

Regência e colocações

calmar a alguien

Nosotros calmamos al bebé que lloraba.

Verbo transitivo direto.

calmarse

Nosotros nos calmamos después de la discusión.

Uso pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'calmamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'calmar'. Este verbo é usado para descrever o ato de tornar algo ou alguém calmo, ou de se tornar calmo. É comum em situações onde se busca serenidade ou paz.