PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calmas

InglêsInglês

calm(adjective)

Flexões

calms
Exemplos de uso
"The children were calm after playing."→ "As crianças estavam calmas após a brincadeira."
"The sea was calm after the storm."→ "O mar estava calmo após a tempestade."(Descrição do estado do mar.)↗ Estado do mar
"She has a very calm demeanor."→ "Ela tem uma postura muito calma."(Característica de personalidade.)↗ Postura calma
"The ship encountered a period of calm."→ "O navio encontrou um período de calmaria."(Referring to a lack of wind.)↗ Period of calm

Palavras facilmente confundidas

quietstillpeacefulserene

Notas: Plural de 'calm'.

calms(noun)
Exemplos de uso
"The calms at sea allowed for safe navigation."→ "As calmas no mar permitiram a navegação segura."(Refere-se a períodos de ausência de vento ou agitação.)

Palavras facilmente confundidas

quietstillpeacefulserene

Notas: Plural de 'calm', usado para descrever períodos de tranquilidade, especialmente no mar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquil·serene·quietude

tranquil: Sinônimo comum para 'calm' como adjetivo.serene: Implica uma calma mais profunda e estável.quietude: Sinônimo de 'calm' como substantivo (ausência de ruído ou movimento).

Antônimos

agitated·turbulent·disturbance

Regência e colocações

to be calm

The baby is calm now.

Indica o estado atual.

to calm down

Please calm down, everything will be alright.

Verbo frasal que significa tranquilizar-se ou acalmar alguém.

calm before the storm

There was a strange calm before the storm hit.

Expressão idiomática para um período de tranquilidade antes de um evento caótico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'calm' abrange os significados de tranquilidade, ausência de agitação e serenidade, aplicáveis a pessoas, emoções, clima e ambientes. Como substantivo, refere-se especificamente a um período sem vento, crucial na navegação. Como verbo, significa tornar-se ou fazer tornar-se calmo.

Conjugação verbal

Infinitivoto calm
Presentecalm, calms
Passadocalmed
Particípiocalmed
Gerúndiocalming

EspanholEspanhol

calmas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los niños estaban calmas después de jugar."→ "As crianças estavam calmas após a brincadeira."(Refere-se ao estado de tranquilidade.)
"El mar estaba calmo después de la tormenta."→ "O mar estava calmo após a tempestade."(Descrição do estado do mar.)↗ Estado do mar
"Ella tiene un comportamiento muy calmo."→ "Ela tem um comportamento muito calmo."(Característica de personalidade.)↗ Comportamento calmo

Palavras facilmente confundidas

tranquilasserenasapacibles

Notas: Plural de 'calma'.

calmas(sustantivo)
Exemplos de uso
"Las calmas en el mar permitieron una navegación segura."→ "As calmas no mar permitiram a navegação segura."(Refere-se a períodos de ausência de vento ou agitação.)

Palavras facilmente confundidas

tranquilasserenasapacibles

Notas: Plural de 'calma', usado para descrever períodos de tranquilidade, especialmente no mar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquilo·sereno·apacible

tranquilo: Sinônimo comum para 'calm' como adjetivo.sereno: Implica uma calma mais profunda e estável.apacible: Sinônimo de 'calm' como substantivo (ausência de ruído ou movimento).

Antônimos

agitado·revuelto·perturbación

Regência e colocações

estar calmo/a

El niño está muy calmo hoy.

Indica o estado atual de uma pessoa ou coisa.

mantener la calma

Es importante mantener la calma en situaciones de emergencia.

Sugere um esforço para permanecer tranquilo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'calmas' (plural de 'calmo') ou 'calma' (singular) descreve um estado de tranquilidade, ausência de movimento ou agitação. Pode referir-se a pessoas, animais, objetos ou fenômenos naturais como o mar ou o vento. A acepção de 'calma' como substantivo é comum para descrever a ausência de vento, especialmente em contextos náuticos.

calmas

EN: calm · ES: calmas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calmo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'calmo'
EN
↗ Calm definition
EN
↗ CALM | English meaning
ES
↗ Calmo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de calmo