PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calmos

InglêsInglês

calm(adjective)

Flexões

calms
Exemplos de uso
"The passengers remained calm during the turbulence."→ "Os passageiros permaneceram calmos durante a turbulência."
"The sea was calm."→ "O mar estava calmo."(Descrição de um estado de tranquilidade e ausência de agitação.)↗ Uso de 'calm' em inglês
"He remained calm despite the emergency."→ "Ele permaneceu calmo apesar da emergência."(Indica compostura e controle emocional em situações difíceis.)↗ Manter a calma em inglês

Palavras facilmente confundidas

calmcalmnesscalming

Notas: O plural em inglês para 'calm' como adjetivo é 'calm' mesmo, mas se refere a múltiplos sujeitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquil·serene

tranquil: Sinônimo comum, indicando ausência de perturbação.serene: Sugere uma paz interior profunda e controle.

Antônimos

agitated·nervous

Regência e colocações

to be calm

The atmosphere is calm.

Indica o estado atual.

to remain calm

It's important to remain calm.

Sugere a manutenção do estado.

to become calm

He gradually became calm.

Indica a transição para um estado de calma.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'calm' é um adjetivo versátil que descreve um estado de ausência de agitação, perturbação ou estresse. Pode ser aplicado a pessoas, animais, o clima (como um mar calmo), ou situações. A forma plural 'calmos' em português é traduzida para 'calm' no singular ou plural em inglês, dependendo do sujeito.

EspanholEspanhol

calmos(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los niños estaban calmos jugando en el parque."→ "As crianças estavam calmas brincando no parque."(Refere-se a um estado de tranquilidade e ausência de agitação.)
"Los mares estaban calmos."→ "Os mares estavam calmos."(Descrição de um estado de tranquilidade e ausência de agitação.)↗ Uso de 'calmos' em espanhol
"Los niños se mantuvieron calmos durante la espera."→ "As crianças mantiveram-se calmas durante a espera."(Indica compostura e controle emocional em situações de espera.)↗ Crianças calmas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

calmoscalmacalmado

Notas: Plural de 'calmo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquilos·serenos

tranquilos: Sinônimo direto, indicando ausência de agitação.serenos: Enfatiza a paz interior e o controle emocional.

Antônimos

agitados·nerviosos

Regência e colocações

estar calmo

Ellos están calmos.

Indica o estado atual.

mantenerse calmo

Es importante mantenerse calmo.

Sugere a manutenção do estado.

ponerse calmo

Intenta ponerte calmo.

Indica a transição para um estado de calma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calmos' em espanhol, assim como em português, refere-se a pessoas ou coisas que demonstram tranquilidade, serenidade ou ausência de agitação. É um adjetivo que descreve um estado de paz e falta de movimento ou intensidade.

calmos

EN: calm · ES: calmos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de 'calmo'
EN
↗ Calm | Cambridge Dictionary
EN
↗ English usage of 'calm'
ES
↗ Calmo en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'calmos' em espanhol