O que significa "calopsita" em inglês e espanhol?

"calopsita" significa "cockatiel" em inglês e "cacatúa ninfa" em espanhol.

Como usar "calopsita" em uma frase?

Ave psitaciforme de pequeno porte, conhecida por sua crista característica e por ser um animal de estimação popular.

calopsita

Inglês

cockatiel(noun)

Flexões

cockatiels

Exemplos de uso

"The cockatiel is known for its distinctive crest."→ "A calopsita é conhecida por sua crista característica."

"My cockatiel loves to eat sunflower seeds."→ "The cockatiel is a very popular pet bird."(Descrição geral do animal em português.)↗ Cockatiel

"We bought a young cockatiel to socialize with the family."→ "The sound a cockatiel makes is a high-pitched whistle."(Característica vocal do animal em português.)↗ Cockatiel

Palavras facilmente confundidas

cockatielbudgerigarparrotcockatoo

Notas: Não confundir com 'cockatoo' (cacatua).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Nymphicus hollandicus·Weiro

Nymphicus hollandicus: Nome comum em português do Brasil para a ave Nymphicus hollandicus.Weiro: Nome popular, especialmente em espanhol, mas também usado informalmente em português.

Regência e colocações

to have a cockatiel

I've had a cockatiel for five years.

Indica posse do animal em inglês, traduzido para português.

a cockatiel's crest

The cockatiel's crest raises when it is startled.

Refere-se a uma parte específica do corpo do animal em inglês, com exemplo em português.

pet cockatiel

My pet cockatiel has learned to whistle.

Descreve o animal como um animal de estimação em inglês, com exemplo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cockatiel' refere-se especificamente à espécie Nymphicus hollandicus, originária da Austrália. É um dos psitacídeos mais comuns como animal de estimação, conhecido pela sua crista proeminente e pela facilidade em aprender a imitar sons e melodias. Em português, é mais conhecido como 'calopsita'. A sua popularidade deve-se à sua natureza amigável e à relativa facilidade de cuidado, embora necessitem de interação social.

Espanhol

cacatúa ninfa(noun)

Flexões

cacatúas ninfa

Exemplos de uso

"Mi cacatúa ninfa es muy cariñosa."→ "Minha calopsita é muito carinhosa."(Nome comum em espanhol, embora 'calopsita' também possa ser compreendido.)

"La cacatúa ninfa es conocida por su cresta característica."→ "The cockatiel is known for its characteristic crest."(Descrição da ave em português.)↗ Cacatúa ninfa

"La cacatúa ninfa es una mascota popular."→ "The cockatiel is a popular pet."(Informação sobre a popularidade da ave em português.)↗ Cacatúa ninfa

Palavras facilmente confundidas

ninfacalopsitaperiquitocacatúa

Notas: O termo 'calopsita' é por vezes usado, mas 'cacatúa ninfa' é mais descritivo e comum em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calopsita·ninfa

calopsita: Nome mais comum em português do Brasil para a ave Nymphicus hollandicus.ninfa: Nome popular e abreviado, usado também em português.

Regência e colocações

ser una cacatúa ninfa

Esta ave es una cacatúa ninfa.

Identifica a espécie em português.

tener una cacatúa ninfa

Él tiene una cacatúa ninfa como mascota.

Indica posse do animal em português.

cuidar de una cacatúa ninfa

Es importante cuidar bien de una cacatúa ninfa.

Refere-se à necessidade de atenção e cuidado em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cacatúa ninfa' é a tradução mais literal e formal para o espanhol da ave conhecida em inglês como 'cockatiel' e em português do Brasil como 'calopsita'. Originária da Austrália, esta ave é apreciada como animal de estimação pela sua natureza dócil e capacidade de interagir com humanos. A sua crista erétil é uma característica marcante, que muda de posição dependendo do seu estado de alerta ou humor.

calopsita

EN: cockatiel · ES: cacatúa ninfa