O que significa "caloric" em inglês e espanhol?

"caloric" significa "caloric" em inglês e "calórico" em espanhol.

Como usar "caloric" em uma frase?

Relativo a calor; que produz ou irradia calor.

caloric

Inglês

caloric(adjective)

Exemplos de uso

"The caloric content of the food was high."→ "O conteúdo calórico do alimento era alto."

"Caloric intake is measured in calories."→ "A ingestão calórica é medida em calorias."(Contexto de nutrição e dietética.)↗ Caloric | Merriam-Webster

"The caloric value of food is important for energy balance."→ "O valor calórico dos alimentos é importante para o balanço energético."(Discussão sobre fisiologia e metabolismo.)↗ Caloric definition and synonyms | Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

caloriethermal

Notas: Usado para descrever algo relacionado a calor ou calorias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thermal·heat-producing

thermal: Relacionado a calor ou temperatura.heat-producing: Que produz ou irradia calor.

Antônimos

frigid·icy

Regência e colocações

caloric intake

Monitor your daily caloric intake carefully.

Expressão comum em nutrição.

caloric value

The caloric value of this meal is surprisingly low.

Usado para indicar o conteúdo energético.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'calórico' é amplamente utilizado no contexto de nutrição, referindo-se à energia contida nos alimentos, medida em calorias. O termo está intrinsecamente ligado ao conceito de 'caloria' como unidade de energia alimentar.

Espanhol

calórico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El valor calórico de esta comida es muy alto."→ "O valor calórico desta comida é muito alto."(Relacionado a calorias ou calor.)

"El valor calórico de los alimentos es importante."→ "O valor calórico dos alimentos é importante."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ calórico | Diccionario de la lengua española

"La ingesta calórica debe ser equilibrada."→ "A ingestão calórica deve ser equilibrada."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Ingesta Calórica

Palavras facilmente confundidas

caloríatérmico

Notas: Equivalente a 'caloric' em inglês, referindo-se a calorias ou calor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

térmico·calorífico

térmico: Relacionado a calor ou temperatura.calorífico: Que produz ou irradia calor.

Antônimos

frígido·gélido

Regência e colocações

valor calórico

El valor calórico de esta fruta es bajo.

Indica a quantidade de energia.

ingesta calórica

Controlar la ingesta calórica es clave para la salud.

Refere-se à quantidade de calorias consumidas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'calórico' refere-se diretamente ao calor ou às calorias, sendo um termo comum em nutrição e dietética para descrever o conteúdo energético dos alimentos.

caloric

EN: caloric · ES: calórico