Palavras
Traduzir de:

calorica

InglêsInglês

caloric(adjective)

Flexões

caloric
Exemplos de uso
"The caloric content of the food is high."→ "O conteúdo calórico do alimento é alto."
"The caloric content of this food is high."→ "O conteúdo calórico deste alimento é alto."(Nota sobre o uso do termo em inglês e sua tradução para o português.)↗ Conteúdo Calórico
"Caloric restriction can have health benefits."→ "Restrição calórica pode trazer benefícios à saúde."(Tradução de um termo técnico em inglês para o português brasileiro.)↗ Restrição Calórica
"We need to calculate the daily caloric needs."→ "Precisamos calcular as necessidades calóricas diárias."(Used when discussing energy requirements for the body.)↗ Daily Caloric Needs

Palavras facilmente confundidas

caloriecalorificcalorimeter

Notas: A forma 'caloric' é o equivalente mais próximo em inglês para o conceito de 'calórico' em português. 'Calorica' não é uma palavra em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energetic·thermal

energetic: Adjetivo em português que significa relativo a calorias.thermal: Relacionado à energia, pode ser usado em contextos similares.

Antônimos

non-caloric·low-calorie

Regência e colocações

caloric intake

Daily caloric intake should be monitored.

Tradução: 'ingestão calórica'.

caloric value

The caloric value of fats is higher than carbohydrates.

Tradução: 'valor calórico'.

caloric deficit

To lose weight, you must maintain a caloric deficit.

Used in weight management contexts.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'caloric' em inglês refere-se a tudo que está relacionado a calorias, a unidade de medida de energia. É comumente usado em nutrição para descrever o valor energético dos alimentos ('caloric value'), a ingestão diária ('caloric intake') ou dietas específicas ('caloric restriction'). A tradução para o português é geralmente 'calórico' ou 'calórica'.

EspanholEspanhol

calórico(adjective)

Flexões

calóricocalórica
Exemplos de uso
"El valor calórico de esta comida es muy alto."→ "O valor calórico desta comida é muito alto."(Relacionado a calorias.)
"El valor calórico de los alimentos es importante."→ "O valor calórico dos alimentos é importante."(Explicação do termo espanhol e sua tradução para o português brasileiro.)↗ Valor Calórico
"Una dieta calórica controlada ayuda a perder peso."→ "Uma dieta calórica controlada ajuda a perder peso."(Tradução de um termo comum em espanhol para o português.)↗ Dieta Calórica
"Es necesario conocer las necesidades calóricas diarias."→ "É necessário conhecer as necessidades calóricas diárias."(Referencia a los requerimientos energéticos del cuerpo.)↗ Necesidades Calóricas

Palavras facilmente confundidas

calóricacaloríascalórico

Notas: A palavra 'calórica' não existe em espanhol. O termo correto é 'calórico' (masculino) ou 'calórica' (feminino), com o mesmo significado de 'calórico' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energético·térmico

energético: Adjetivo em português que significa relativo a calorias.térmico: Relacionado à energia, pode ser usado em contextos similares.

Antônimos

no calórico·bajo en calorías

Regência e colocações

valor calórico

El valor calórico de las grasas es mayor que el de los carbohidratos.

Tradução: 'valor calórico'.

dieta calórica

Una dieta calórica estricta es necesaria para la pérdida de peso rápida.

Tradução: 'dieta calórica'.

déficit calórico

Para adelgazar, es preciso mantener un déficit calórico.

Término usado en contextos de control de peso.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'calórico' em espanhol, assim como em português, refere-se a tudo que está relacionado a calorias. É amplamente utilizado em contextos de nutrição, dietética e saúde, para descrever o conteúdo energético dos alimentos, dietas e necessidades energéticas do corpo humano.

calorica

EN: caloric · ES: calórico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Caloric Definition & Meaning
ES
↗ Calórico en el Diccionario de la lengua española