O que significa "caluniosos" em inglês e espanhol?

"caluniosos" significa "libelous" em inglês e "calumnioso" em espanhol.

Como usar "caluniosos" em uma frase?

Que contém ou expressa calúnia; difamatório, injurioso.

caluniosos

Inglês

libelous(adjective)

Flexões

libelous

Exemplos de uso

"The newspaper published libelous statements about the company."→ "O jornal publicou declarações caluniosas sobre a empresa."

"The libelous accusations harmed the politician's reputation."(Nota de registo em português.)↗ Uso de 'calunioso' em frases

"He was the target of libelous comments on social media."(Situação comum de difamação online.)↗ Comentários caluniosos na internet

Palavras facilmente confundidas

defamatoryslanderousscandalousfalse

Notas: Libelous refere-se à difamação escrita ou publicada, enquanto 'slanderous' se refere à difamação falada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defamatory·slanderous·scandalous

defamatory: Termo geral para prejudicar a reputação.slanderous: Refere-se especificamente à difamação falada.scandalous: Sugere algo chocante ou vergonhoso.

Antônimos

truthful·accurate

Regência e colocações

libelous accusations

The newspaper published libelous accusations.

Colocação comum em contextos legais e jornalísticos.

libelous statement

He was sued for making a libelous statement.

Refere-se a uma declaração difamatória específica.

libelous remark

Her libelous remark caused significant damage.

Semelhante a 'statement', implica um comentário escrito ou publicado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'calunioso' descreve algo que contém ou expressa calúnia, ou seja, falsas acusações feitas com a intenção de prejudicar a reputação de alguém. É um termo frequentemente usado em contextos legais e jornalísticos.

Espanhol

calumnioso(adjetivo)

Flexões

calumniosocalumniosacalumniososcalumniosas

Exemplos de uso

"Sus acusaciones eran calumniosas y sin fundamento."→ "Suas acusações eram caluniosas e sem fundamento."(Usado para descrever algo que contém calúnia.)

"Las acusaciones calumniosas perjudicaron la reputación del político."→ "The libelous accusations harmed the politician's reputation."(Nota em português.)↗ Uso de 'calunioso' em frases

"Fue objeto de comentarios calumniosos en redes sociales."→ "He was the target of libelous comments on social media."(Situação comum de difamação online.)↗ Comentários caluniosos na internet

Palavras facilmente confundidas

difamatorioinjuriosofalsoofensivo

Notas: Similar ao português, refere-se a acusações falsas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difamatorio·injurioso·falso

difamatorio: Equivalente em inglês para difamação escrita.injurioso: Termo geral em inglês para prejudicar a reputação.falso: Termo em inglês para difamação falada.

Antônimos

verdadero·legítimo

Regência e colocações

acusaciones calumniosas

Las acusaciones calumniosas fueron desmentidas.

Combinação comum em inglês.

comentarios calumniosos

Hizo comentarios calumniosos sobre su vecino.

Refere-se a uma declaração difamatória específica em inglês.

declaraciones calumniosas

Las declaraciones calumniosas llevaron a un litigio.

Semelhante a 'statement' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calunioso' em português refere-se a alegações falsas feitas com a intenção de prejudicar a reputação de alguém, sendo sinônimo de difamatório ou injurioso. É frequentemente empregado em contextos legais e midiáticos.

caluniosos

EN: libelous · ES: calumnioso