calvície
Inglês
Flexões
baldnessPalavras facilmente confundidas
hair lossalopeciathinning hairNotas: Alopecia é o termo médico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hair loss·alopecia
hair loss: Termo geral para perda de cabelo.alopecia: Termo médico para perda de cabelo.
Antônimos
full head of hair·thick hair
Regência e colocações
suffer from baldness
He suffers from baldness since he was young.
Indica a condição como algo que a pessoa tem.
develop baldness
Many men develop baldness as they age.
Refere-se ao início ou progressão da condição.
baldness pattern
The typical male baldness pattern starts at the temples.
Descreve a forma como a calvície se manifesta.
Contexto cultural e nuances
A calvície é frequentemente associada à masculinidade e ao envelhecimento, embora possa afetar qualquer pessoa. Em algumas culturas, pode ser vista como um sinal de sabedoria ou experiência, enquanto em outras pode ser motivo de insegurança, levando à busca por tratamentos ou soluções estéticas.
Espanhol
Flexões
calviciePalavras facilmente confundidas
alopeciapérdida de cabellopeladoNotas: Alopecia é o termo médico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alopecia·descalabro
alopecia: Termo médico para a perda de cabelo.descalabro: Termo coloquial para calvície.
Antônimos
peludo·cabelludo
Regência e colocações
sufrir de calvicie
Él sufre de calvicie desde joven.
Indica a condição como algo que a pessoa tem.
tener calvicie
Mi abuela tenía calvicie parcial.
Similar a 'sofrer de', mas mais neutro.
inicio de la calvicie
El inicio de la calvicie puede ser hereditario.
Refere-se ao surgimento da condição.
Contexto cultural e nuances
A calvície é frequentemente associada à masculinidade e ao envelhecimento, embora possa afetar qualquer pessoa. Em algumas culturas, pode ser vista como um sinal de sabedoria ou experiência, enquanto em outras pode ser motivo de insegurança, levando à busca por tratamentos ou soluções estéticas.
EN: baldness · ES: calvicie
Conectando idiomas e culturas