Palavras
Traduzir de:

cama-de-hospital

InglêsInglês

hospital bed(noun)
Exemplos de uso
"The patient was moved to a hospital bed with remote control."→ "O paciente foi transferido para uma cama-de-hospital com controle remoto."
"The hospital bed was adjusted for the patient's comfort."→ "A cama-de-hospital foi ajustada para o conforto do paciente."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Ajuste de Cama Hospitalar
"The hospital acquired new hospital beds with modern features."→ "O hospital adquiriu novas camas-de-hospital com recursos modernos."(Notícia sobre infraestrutura hospitalar.)↗ Novas Camas Hospitalares

Palavras facilmente confundidas

medical bedadjustable bedhospital cot

Notas: Termo padrão e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medical bed·adjustable bed

medical bed: Termo específico, menos comum que 'cama hospitalar'.adjustable bed: Termo mais genérico e comum.

Antônimos

home bed·regular bed

Regência e colocações

hospital bed with...

The hospital bed with side rails is safer.

Indica a presença de um componente específico.

hospital bed for...

This hospital bed is for patients with reduced mobility.

Indica a finalidade ou o usuário.

adjust the hospital bed

The nurse adjusted the hospital bed.

Verbo comum associado ao uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hospital bed' refere-se a uma cama projetada especificamente para uso em hospitais e outras instalações de saúde. Suas características incluem ajustes de posição, grades de segurança e mobilidade, visando o bem-estar do paciente e a praticidade para a equipe médica. É um equipamento distinto das camas encontradas em residências.

EspanholEspanhol

cama de hospital(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente fue trasladado a una cama de hospital con control remoto."→ "O paciente foi transferido para uma cama-de-hospital com controle remoto."
"La cama de hospital fue ajustada para la comodidad del paciente."→ "A cama-de-hospital foi ajustada para o conforto do paciente."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Ajuste de Cama Hospitalar
"El hospital adquirió nuevas camas de hospital con características modernas."→ "O hospital adquiriu novas camas-de-hospital com recursos modernos."(Notícia sobre infraestrutura hospitalar.)↗ Novas Camas Hospitalares

Palavras facilmente confundidas

cama hospitalarialecho de hospitalcama clínica

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cama hospitalaria·lecho hospitalario

cama hospitalaria: Termo mais comum e direto em português.lecho hospitalario: Termo mais formal, sinônimo de cama.

Antônimos

cama común·cama de dormitorio

Regência e colocações

cama de hospital con...

La cama de hospital con barandillas es más segura.

Indica a presença de um componente específico.

cama de hospital para...

Esta cama de hospital es para pacientes con movilidad reducida.

Indica a finalidade ou o usuário.

ajustar la cama de hospital

El enfermero ajustó la cama de hospital.

Verbo comum associado ao uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cama de hospital' designa um móvel específico para ambientes de saúde, com funcionalidades como ajuste de posição, grades de proteção e rodas. Diferencia-se das camas residenciais por sua finalidade terapêutica e de segurança para pacientes e profissionais.

cama-de-hospital

EN: hospital bed · ES: cama de hospital

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cama Hospitalar
EN
↗ Cama Hospitalar em Português
ES
↗ Cama de Hospital em Português