Palavras
Traduzir de:

camada-celular

InglêsInglês

cell layer(noun)
Exemplos de uso
"The skin has a protective cell layer."→ "A pele possui uma camada-celular protetora."
"The epidermis forms a protective cell layer on the skin."→ "A epiderme forma uma camada-celular protetora sobre a pele."(Nota de registo sobre a estrutura da pele.)↗ Camada celular na pele
"OLED screen technology uses a light-emitting cell layer."→ "A tecnologia de ecrãs OLED utiliza uma camada-celular emissora de luz."(Nota de registo sobre componentes de ecrãs.)↗ Camada celular em OLED

Palavras facilmente confundidas

cellular layerlayer of cellscell sheet

Notas: Refere-se especificamente a uma camada composta por células.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cellular layer·layer of cells

cellular layer: Tradução comum e direta.layer of cells: Mais descritivo e frequentemente usado.

Regência e colocações

cell layer of

The study focuses on the cell layer of stem cells.

Indica a composição ou o tipo de células.

protective cell layer

The skin has a protective cell layer.

Descreve a função da camada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cell layer' em inglês refere-se a uma estrutura composta por células dispostas em uma ou mais camadas. É um termo técnico comum em biologia, histologia e ciência de materiais. A tradução para o português pode variar, mas 'camada celular' ou 'camada de células' são as mais adequadas.

EspanholEspanhol

capa celular(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La piel tiene una capa celular protectora."→ "A pele possui uma camada-celular protetora."
"La epidermis forma una capa celular protectora sobre la piel."→ "A epiderme forma uma camada-celular protetora sobre a pele."(Nota em português sobre a estrutura da pele.)↗ Camada celular na pele
"La tecnología de pantallas OLED utiliza una capa celular emisora de luz."→ "A tecnologia de ecrãs OLED utiliza uma camada-celular emissora de luz."(Nota em português sobre componentes de ecrãs.)↗ Camada celular em OLED

Palavras facilmente confundidas

estrato celularlámina celularcubierta celular

Notas: Termo comum em biologia e áreas relacionadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estrato celular·lámina celular

estrato celular: Tradução direta e comum.lámina celular: Mais descritivo e frequentemente usado.

Regência e colocações

capa celular de

El estudio se centra en la capa celular de células madre.

Indica a composição ou o tipo de células.

capa celular protectora

La piel tiene una capa celular protectora.

Descreve a função da camada.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'capa celular' é a tradução direta e mais comum para 'cell layer'. Em português do Brasil, 'camada celular' ou 'camada de células' são equivalentes. A estrutura e o uso do termo são semelhantes nas três línguas, referindo-se a uma disposição de células em forma de estrato.

camada-celular

EN: cell layer · ES: capa celular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Camada celular
EN
↗ Cell Layer - ScienceDirect Topics
ES
↗ Capa - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Capa celular definición