Palavras
Traduzir de:

camada-de-absorcao

InglêsInglês

absorption layer(noun)
Exemplos de uso
"The absorption layer in the solar cell converts light into electricity."→ "A camada-de-absorcao na célula solar converte luz em eletricidade."
"The new acoustic foam acts as an effective absorption layer to reduce noise in the concert hall."→ "A nova espuma acústica atua como uma camada-de-absorcao eficaz para reduzir o ruído na sala de concertos."(Engenharia acústica, redução de ruído.)↗ Aplicações de Materiais Absorventes de Som
"In refrigeration systems, the absorption layer is crucial for dissipating generated heat."→ "Em sistemas de refrigeração, a camada-de-absorcao é crucial para dissipar o calor gerado."(Termodinâmica e engenharia térmica.)↗ Princípios de Transferência de Calor
"Radiation shielding utilizes an absorption layer to minimize exposure."→ "A blindagem contra radiação utiliza uma camada-de-absorcao para minimizar a exposição."(Física de radiação e segurança.)↗ Proteção contra Radiação Ionizante

Palavras facilmente confundidas

insulating layerprotective layeracoustic barrier

Notas: Termo técnico comum em física e engenharia de materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damping layer·absorbent coating

damping layer: Usado em contextos de vibração e som.absorbent coating: Enfatiza a função de revestir uma superfície.

Antônimos

reflective layer·insulating layer

Regência e colocações

an effective absorption layer

The foam acts as an effective absorption layer.

Adjetivo qualificando a camada.

designed to absorb

A material designed to absorb energy.

Verbo associado à função da camada.

minimize transmission

The layer aims to minimize sound transmission.

Verbo indicando o resultado da absorção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorption layer' é predominantemente técnico, encontrado em áreas como física, engenharia e ciência dos materiais. Sua aplicação abrange desde o controle de ruído em edifícios e veículos até a dissipação de calor em componentes eletrônicos e a proteção contra radiação. A compreensão do termo depende fortemente do contexto específico em que é utilizado, seja para absorção sonora, térmica ou de outras formas de energia.

EspanholEspanhol

capa de absorción(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La capa de absorción del material reduce la vibración."→ "A camada-de-absorcao do material reduz a vibração."(Termo técnico em física e engenharia.)
"La nueva espuma acústica actúa como una capa de absorción eficaz para reducir el ruido en la sala de conciertos."→ "A nova espuma acústica atua como uma camada-de-absorcao eficaz para reduzir o ruído na sala de concertos."(Engenharia acústica, redução de ruído.)↗ Aplicações de Materiais Absorventes de Som
"En los sistemas de refrigeración, la capa de absorción es crucial para disipar el calor generado."→ "Em sistemas de refrigeração, a camada-de-absorcao é crucial para dissipar o calor gerado."(Termodinâmica e engenharia térmica.)↗ Princípios de Transferência de Calor
"El blindaje contra la radiación utiliza una capa de absorción para minimizar la exposición."→ "A blindagem contra radiação utiliza uma camada-de-absorcao para minimizar a exposição."(Física de radiação e segurança.)↗ Proteção contra Radiação Ionizante

Palavras facilmente confundidas

capa aislantecapa protectorabarrera acústica

Notas: Termo técnico usado em diversas áreas da ciência e engenharia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damping layer·absorbent coating

damping layer: Usado em contextos de vibração e som.absorbent coating: Enfatiza a função de revestir uma superfície.

Antônimos

reflective layer·insulating layer

Regência e colocações

an effective absorption layer

The foam acts as an effective absorption layer.

Adjetivo qualificando a camada.

designed to absorb

A material designed to absorb energy.

Verbo associado à função da camada.

minimize transmission

The layer aims to minimize sound transmission.

Verbo indicando o resultado da absorção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capa de absorción' é predominantemente técnico, encontrado em áreas como física, engenharia e ciência dos materiais. Sua aplicação abrange desde o controle de ruído em edifícios e veículos até a dissipação de calor em componentes eletrônicos e a proteção contra radiação. A compreensão do termo depende fortemente do contexto específico em que é utilizado, seja para absorção sonora, térmica ou de outras formas de energia.

camada-de-absorcao

EN: absorption layer · ES: capa de absorción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Absorvedor acústico - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Materiais de Absorção de Calor