camada-de-cera
Inglês
Palavras facilmente confundidas
greasyoilyslipperyNotas: Em botânica, pode ser usado em conjunto com termos como 'cuticle' ou 'coating'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cerous·beeswaxy
cerous: Adjetivo que descreve a qualidade de ter cera ou se assemelhar a cera.beeswaxy: Refere-se especificamente a um revestimento de parafina, um tipo de cera.
Antônimos
rough·sticky
Regência e colocações
waxy coating
The cactus stems have a waxy coating to minimize water loss.
Combinação comum para descrever a camada de cera.
waxy texture
The leaves felt smooth and waxy to the touch.
Descreve a sensação tátil da superfície.
Contexto cultural e nuances
The term 'waxy' is frequently used in botany to describe the texture or appearance of plant surfaces, particularly leaves and fruits, that are covered with a layer of epicuticular wax. This adaptation is crucial for plants in arid or semi-arid environments as it reduces water loss through transpiration and provides protection against UV radiation and pathogens. The visual effect can range from a slight sheen to a pronounced powdery or whitish appearance, depending on the density and structure of the wax crystals. In everyday language, 'waxy' can also describe anything that feels or looks like wax, such as a waxy crayon or a waxy finish on furniture.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
cándidoblanquecinograsientoNotas: Termo comum em botânica para descrever a superfície de plantas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
encalado·lustroso
encalado: Pode se referir a um brilho ou acabamento semelhante à cera.lustroso: Especificamente relacionado a um revestimento de parafina.
Antônimos
rugoso·húmedo
Regência e colocações
capa cerosa
Las hojas de la planta presentan una capa cerosa.
Combinação comum para descrever a camada de cera.
textura cerosa
La superficie del fruto tiene una textura cerosa.
Descreve a sensação tátil da superfície.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'ceroso' é amplamente utilizado em botânica para descrever a textura ou aparência de superfícies vegetais, como folhas e caules, que possuem uma camada de cera epicuticular. Essa característica é uma adaptação vital para plantas em ambientes áridos ou semiáridos, pois minimiza a perda de água por transpiração e oferece proteção contra radiação UV e patógenos. Visualmente, pode conferir um aspecto esbranquiçado, acinzentado ou um brilho sutil. Fora do contexto botânico, 'ceroso' pode descrever qualquer material que se assemelhe à cera em textura ou aparência, como um acabamento em móveis ou a superfície de um giz de cera.
EN: waxy · ES: ceroso
Conectando idiomas e culturas