Palavras
Traduzir de:

camada-intermediaria-do-fruto

InglêsInglês

middle layer of the fruit(noun phrase)
Exemplos de uso
"The middle layer of the fruit, also known as the mesocarp, is often fleshy."→ "A camada intermediária do fruto, também conhecida como mesocarpo, é frequentemente carnuda."
"The mesocarp is the middle layer of the fruit, typically fleshy and edible."→ "O mesocarpo é a camada intermediária do fruto, tipicamente carnudo e comestível."(Descrição botânica de frutos.)↗ Botânica Geral
"In peaches, the middle layer of the fruit constitutes the edible part."→ "Em pêssegos, a camada intermediária do fruto constitui a parte comestível."(Discussion on fruit morphology.)↗ Fruit Development

Palavras facilmente confundidas

mesocarppericarpendocarpexocarpfruit wall

Notas: O termo técnico em botânica é 'mesocarp'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mesocarp·flesh

mesocarp: O termo técnico botânico para a camada intermediária da parede do fruto.flesh: Frequentemente se refere à parte comestível e carnuda, que geralmente é o mesocarpo.

Antônimos

exocarp·endocarp

Regência e colocações

the middle layer of the fruit

The middle layer of the fruit is where most of the sugars are stored.

Uso comum com o artigo definido 'the'.

a middle layer of the fruit

We observed a middle layer of the fruit that was distinct from the peel.

Uso com o artigo indefinido 'a'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'middle layer of the fruit' é uma descrição direta e compreensível em inglês. O termo botânico preciso é 'mesocarp'. O entendimento das camadas da parede do fruto (exocarp, mesocarp, endocarp) é crucial em botânica para a classificação e estudo dos frutos. O mesocarpo é frequentemente a parte mais significativa do ponto de vista culinário.

EspanholEspanhol

capa intermedia del fruto(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La capa intermedia del fruto, el mesocarpio, es la parte comestible en muchos casos."→ "A camada intermediária do fruto, o mesocarpo, é a parte comestível em muitos casos."(Tradução descritiva, o termo técnico é 'mesocarpio'.)
"El mesocarpio es la capa intermedia del fruto, generalmente carnosa y comestible."→ "O mesocarpo é a camada intermediária do fruto, geralmente carnuda e comestível."(Descrição botânica de frutos.)↗ Botânica Geral
"En el melocotón, la capa intermedia del fruto es la parte más jugosa."→ "No pêssego, a camada intermediária do fruto é a parte mais suculenta."(Estudio de la morfología del fruto.)↗ Desarrollo del Fruto

Palavras facilmente confundidas

mesocarpiopericarpioendocarpioexocarpiopared del fruto

Notas: O termo técnico em botânica é 'mesocarpio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mesocarpio·pulpa

mesocarpio: O termo técnico botânico para a camada intermediária da parede do fruto.pulpa: Refere-se à parte carnuda e comestível, que frequentemente coincide com a camada intermediária.

Antônimos

exocarpio·endocarpio

Regência e colocações

la capa intermedia del fruto

La capa intermedia del fruto del mango es dulce y fibrosa.

Uso comum com o artigo definido 'la'.

una capa intermedia del fruto

Se observó una capa intermedia del fruto que era diferente de la cáscara.

Uso com o artigo indefinido 'una'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'capa intermedia del fruto' é uma descrição literal e compreensível em espanhol. Em botânica, o termo técnico mais preciso é 'mesocarpio'. A distinção entre exocarpio, mesocarpio e endocarpio é fundamental para a classificação e estudo dos frutos, sendo o mesocarpio frequentemente a parte mais relevante do ponto de vista nutricional e gastronômico.

camada-intermediaria-do-fruto

EN: middle layer of the fruit · ES: capa intermedia del fruto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Fruto
EN
↗ Fruit
ES
↗ Mango