O que significa "camaleões" em inglês e espanhol?

"camaleões" significa "chameleons" em inglês e "camaleones" em espanhol.

Como usar "camaleões" em uma frase?

Réptil conhecido pela capacidade de mudar de cor. Também usado metaforicamente para descrever alguém inconstante ou que muda de opinião facilmente.

camaleões

Inglês

chameleons(substantivo)

Flexões

chameleon

Exemplos de uso

"Chameleons are known for their ability to change color."→ "Camaleões são conhecidos por sua habilidade de mudar de cor."

"He's a real chameleon, always changing his political views."→ "Ele é um verdadeiro camaleão, sempre mudando suas opiniões políticas."

"Chameleons are famous for their ability to change color."→ "Os camaleões são famosos por sua habilidade de mudar de cor."(Descrição de características biológicas.)↗ Camaleões

"He's a real chameleon, always shifting his political allegiance."→ "Ele é um verdadeiro camaleão, sempre mudando sua afiliação política."(Uso metafórico para descrever inconstância.)↗ Uso metafórico de camaleão

Palavras facilmente confundidas

chameleonlizardiguana

Notas: A tradução literal e figurada é a mesma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opportunist·shape-shifter

opportunist: Refere-se à pessoa que muda de opinião ou comportamento facilmente.shape-shifter: Descreve alguém que não é estável em suas decisões ou sentimentos.

Antônimos

steadfast·loyal

Regência e colocações

be a chameleon

The politician was accused of being a chameleon, changing his stance on every issue.

Descreve alguém que adapta suas opiniões ou comportamento às circunstâncias.

change like a chameleon

Her opinions change like a chameleon depending on who she's talking to.

Enfatiza a frequência e a facilidade com que alguém muda de opinião ou comportamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'chameleon' descreve o réptil conhecido por sua capacidade de mudar de cor. Metaforicamente, é usada para descrever uma pessoa que se adapta facilmente a diferentes situações, mudando seu comportamento ou opiniões, o que pode implicar falta de sinceridade ou princípios.

Espanhol

camaleones(substantivo)

Flexões

camaleón

Exemplos de uso

"Los camaleones son famosos por cambiar de color."→ "Camaleões são famosos por mudar de cor."(Refere-se ao animal.)

"Es un camaleón político, cambia de partido constantemente."→ "Ele é um camaleão político, muda de partido constantemente."(Uso figurado para descrever alguém inconstante.)

"Los camaleones son famosos por su habilidad de cambiar de color."→ "Os camaleões são famosos por sua habilidade de mudar de cor."(Descrição de características biológicas.)↗ Camaleões

"Él es un verdadero camaleón, siempre cambiando de bando en la política."→ "Ele é um verdadeiro camaleão, sempre mudando de lado na política."(Uso metafórico para descrever inconstância.)↗ Uso metafórico de camaleão

Palavras facilmente confundidas

camaleóncamaleonalagarto

Notas: A tradução literal e figurada é a mesma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camaleónico·camaleona

camaleónico: Refere-se à pessoa que muda de opinião ou comportamento facilmente.camaleona: Descreve alguém que não é estável em suas decisões ou sentimentos.

Antônimos

firme·leal

Regência e colocações

ser un camaleón

El político es un camaleón, cambia de partido cada elección.

Indica a característica de mudar de opinião ou afiliação.

cambiar como un camaleón

Sus ideas cambian como un camaleón según con quién hable.

Enfatiza a frequência e a rapidez do cambio.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'camaleón' refere-se ao réptil conhecido por sua capacidade de mudar de cor. Metaforicamente, é usada para descrever uma pessoa que se adapta facilmente a diferentes situações, mudando seu comportamento ou opiniões, o que pode implicar falta de sinceridade ou princípios.

camaleões

EN: chameleons · ES: camaleones