Palavras
Traduzir de:

camara-cardiaca

InglêsInglês

heart chamber(noun)

Flexões

heart chambers
Exemplos de uso
"The right heart chamber receives deoxygenated blood."→ "A câmara cardíaca direita recebe sangue desoxigenado."
"The human heart has four heart chambers: two atria and two ventricles."→ "O coração humano possui quatro câmaras cardíacas: duas aurículas e dois ventrículos."(Descrição anatômica básica do coração humano.)↗ Anatomia do Coração Humano
"Dysfunction of a heart chamber can lead to heart failure."→ "A disfunção de uma câmara cardíaca pode levar a insuficiência cardíaca."(Contexto médico sobre patologias cardíacas.)↗ Insuficiência Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

atriumventricleauriclecardiac cavity

Notas: Refere-se especificamente às cavidades dentro do órgão cardíaco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrium·ventricle·auricle

atrium: Refere-se especificamente às câmaras superiores do coração.ventricle: Refere-se especificamente às câmaras inferiores do coração.auricle: Sinônimo mais antigo para átrio, ainda em uso.

Regência e colocações

heart chamber of

The wall of the heart chamber is composed of three layers.

Indica posse ou pertencimento.

right/left heart chamber

Oxygenated blood returns to the left heart chamber.

Especifica a localização anatômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'heart chamber' é a designação geral para as cavidades do coração em inglês. Em português do Brasil, é comum referir-se às partes específicas como 'átrio' (ou 'aurícula') e 'ventrículo'. A tradução direta para 'câmara cardíaca' é precisa.

EspanholEspanhol

cámara cardíaca(sustantivo femenino)

Flexões

cámaras cardíacas
Exemplos de uso
"La cámara cardíaca izquierda bombea sangre oxigenada al cuerpo."→ "A câmara cardíaca esquerda bombeia sangue oxigenado para o corpo."(Terminologia médica e biológica.)
"El corazón humano tiene cuatro cámaras cardíacas: dos aurículas y dos ventrículos."→ "O coração humano possui quatro câmaras cardíacas: duas aurículas e dois ventrículos."(Descripción anatómica básica del corazón humano.)↗ Anatomia do Coração Humano
"La disfunción de una cámara cardíaca puede provocar insuficiencia cardíaca."→ "A disfunção de uma câmara cardíaca pode levar a insuficiência cardíaca."(Contexto médico sobre patologias cardíacas.)↗ Insuficiência Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

aurículaventrículoatrio

Notas: Termo padrão em anatomia e cardiologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aurícula·ventrículo·atrio

aurícula: Refere-se especificamente às câmaras superiores do coração.ventrículo: Refere-se especificamente às câmaras inferiores do coração.atrio: Sinônimo de aurícula, também comum.

Regência e colocações

cámara cardíaca de

La pared de la cámara cardíaca está compuesta por tres capas.

Indica posse ou pertencimento.

cámara cardíaca derecha/izquierda

La sangre oxigenada retorna a la cámara cardíaca izquierda.

Especifica a localização anatômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cámara cardíaca' é a designação geral para as cavidades do coração em espanhol. Em português do Brasil, é comum referir-se às partes específicas como 'átrio' (ou 'aurícula') e 'ventrículo'. A tradução direta para 'câmara cardíaca' é precisa.

camara-cardiaca

EN: heart chamber · ES: cámara cardíaca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Câmaras do Coração: O que são, Funções e Doenças