PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camara-de-descompressao

InglêsInglês

decompression chamber(noun)

Flexões

decompression chambers
Exemplos de uso
"The diver entered the decompression chamber to safely ascend."→ "O mergulhador entrou na câmara de descompressão para ascender com segurança."
"Divers were subjected to a decompression period in a decompression chamber."→ "Os mergulhadores foram submetidos a um período de descompressão em uma câmara-de-descompressão."(Relato de procedimento de segurança em mergulho profissional.)↗ Procedimentos de Segurança em Mergulho
"The decompression chamber is essential to prevent decompression sickness."→ "A câmara-de-descompressão é essencial para prevenir a doença descompressiva."(Explicação médica sobre os riscos do mergulho.)↗ Doença Descompressiva
"Astronauts use a decompression chamber to simulate the vacuum of space before spacewalks."→ "Astronautas usam uma câmara de descompressão para simular o vácuo do espaço antes das caminhadas espaciais."(Description of astronaut training and preparation.)↗ Astronaut Training

Palavras facilmente confundidas

hyperbaric chamberpressure vesseldiving bell

Notas: O termo 'pressure chamber' pode ser mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hyperbaric chamber·barochamber

hyperbaric chamber: Termo exato em português para o conceito.barochamber: Termo mais genérico, pode referir-se a câmaras de pressão para outros fins.

Antônimos

explosion chamber

Regência e colocações

enter a decompression chamber

The divers will enter the decompression chamber for a controlled ascent.

Indica o ato de ingressar no compartimento.

exit a decompression chamber

After the dive, the team spent two hours exiting the decompression chamber.

Indica o ato de deixar o compartimento.

undergo decompression in a decompression chamber

The pilot underwent decompression in a decompression chamber to simulate high altitude.

Enfatiza o processo fisiológico dentro do equipamento.

Contexto cultural e nuances

A câmara de descompressão é um equipamento crucial em atividades que envolvem variações significativas de pressão, como mergulho profundo, exploração espacial e aviação de alta performance. Sua função é permitir que o corpo humano se adapte gradualmente às mudanças de pressão ambiente, evitando a formação de bolhas de gás nos tecidos (embolia gasosa) ou outros distúrbios fisiológicos conhecidos como 'doenças descompressivas'. O uso correto e o tempo de permanência são rigorosamente controlados por protocolos específicos para cada atividade e profundidade/altitude atingida.

EspanholEspanhol

cámara de descompresión(noun)

Flexões

cámaras de descompresión
Exemplos de uso
"El buzo necesitó usar la cámara de descompresión después de la inmersión profunda."→ "O mergulhador precisou usar a câmara de descompressão após o mergulho profundo."(Tradução direta e comum.)
"Los buzos fueron sometidos a un período de descompresión en una cámara de descompresión."→ "Os mergulhadores foram submetidos a um período de descompressão em uma câmara-de-descompressão."(Relato de procedimento de segurança em mergulho profissional.)↗ Procedimentos de Segurança em Mergulho
"La cámara de descompresión es esencial para prevenir la enfermedad des"→ "A câmara-de-descompressão é essencial para prevenir a doença descompressiva."(Explicação médica sobre os riscos do mergulho.)↗ Doença Descompressiva
"Astronauts use a decompression chamber to simulate the vacuum of space before spacewalks."→ "Astronautas usam uma câmara de descompressão para simular o vácuo do espaço antes das caminhadas espaciais."(Description of astronaut training and preparation.)↗ Astronaut Training

Palavras facilmente confundidas

cámara hiperbáricabarocámaracampana de buceo

Notas: Ambos os termos são usados, mas 'descompresión' é mais específico para o processo de redução de pressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cámara de descompresión·barocámara

cámara de descompresión: Termo exato em português para o conceito.barocámara: Termo mais genérico, pode referir-se a câmaras de pressão para outros fins.

Antônimos

cámara de explosión

Regência e colocações

entrar en una cámara de descompresión

The divers will enter the decompression chamber for a controlled ascent.

Indica o ato de ingressar no compartimento.

salir de una cámara de descompresión

After the dive, the team spent two hours exiting the decompression chamber.

Indica o ato de deixar o compartimento.

someterse a descompresión en una cámara de descompresión

The pilot underwent decompression in a decompression chamber to simulate high altitude.

Enfatiza o processo fisiológico dentro do equipamento.

Contexto cultural e nuances

A câmara de descompressão é um equipamento crucial em atividades que envolvem variações significativas de pressão, como mergulho profundo, exploração espacial e aviação de alta performance. Sua função é permitir que o corpo humano se adapte gradualmente às mudanças de pressão ambiente, evitando a formação de bolhas de gás nos tecidos (embolia gasosa) ou outros distúrbios fisiológicos conhecidos como 'doenças descompressivas'. O uso correto e o tempo de permanência são rigorosamente controlados por protocolos específicos para cada atividade e profundidade/altitude atingida.

camara-de-descompressao

EN: decompression chamber · ES: cámara de descompresión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Câmara de descompressão - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição e Uso de Câmara de Descompressão