Palavras
Traduzir de:

camara-de-queima

InglêsInglês

combustion chamber(noun)

Flexões

combustion chambers
Exemplos de uso
"The combustion chamber of the engine is where the fuel-air mixture ignites."→ "A câmara de queima do motor é onde a mistura ar-combustível se inflama."
"The engine's combustion chamber is critical for efficient fuel burning."→ "A câmara de combustão do motor foi projetada para otimizar a eficiência da combustão."(Descrição técnica de componentes de motores.)↗ Combustion chamber - Wikipedia
"In a rocket engine, the combustion chamber is where propellants are burned at high pressure."→ "Em um motor de foguete, a câmara de combustão é onde os propelentes são queimados sob alta pressão."(Explicação de sistemas de propulsão de foguetes.)↗ Componentes de Motores de Foguete

Palavras facilmente confundidas

burn spacefireboxcombustion cylinder

Notas: O termo 'combustion chamber' é o mais comum e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burn space·firebox

burn space: Termo menos comum, mas tecnicamente correto em português.firebox: Descrição mais literal do local.

Antônimos

exhaust port

Regência e colocações

combustion chamber of

The combustion chamber of the gas turbine.

Indica posse ou associação.

design/ignite/cool the combustion chamber

Engineers must design the combustion chamber to withstand extreme temperatures.

Verbos comuns relacionados à sua função e manutenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'combustion chamber' é padrão em contextos de engenharia e física. Refere-se ao espaço onde ocorre a queima controlada de combustível para gerar calor ou energia. Variações podem existir dependendo da aplicação específica, como 'furnace chamber' (câmara de forno) ou 'cylinder head combustion space' (espaço de combustão na cabeça do cilindro) em engenharia automotiva. O conceito é universal em idiomas que tratam de termodinâmica e motores.

EspanholEspanhol

cámara de combustión(sustantivo femenino)

Flexões

cámaras de combustión
Exemplos de uso
"La cámara de combustión del motor está diseñada para maximizar la eficiencia."→ "A câmara de queima do motor é projetada para maximizar a eficiência."(Termo técnico padrão em engenharia.)
"La cámara de combustión del motor está diseñada para maximizar la eficiencia."→ "A câmara de combustão do motor é projetada para maximizar a eficiência."(Descrição técnica de motores.)↗ Componentes do Motor
"El horno industrial cuenta con una cámara de combustión de alta resistencia."→ "O forno industrial possui uma câmara de combustão de alta resistência."(Funcionamento de fornos industriais.)↗ Fornos Industriais

Palavras facilmente confundidas

cámara de quemaespacio de combustiónhogar

Notas: É a tradução mais direta e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cámara-de-queima·espacio de combustión

cámara-de-queima: Termo técnico em português, menos comum que 'câmara de combustão'.espacio de combustión: Descrição mais genérica do local.

Antônimos

cámara de expansión

Regência e colocações

cámara de combustión de

La cámara de combustión del motor diésel.

Indica posse ou associação.

diseñar/limpiar/enfriar la cámara de combustión

Es necesario enfriar la cámara de combustión para evitar sobrecalentamiento.

Verbos comuns relacionados à sua manutenção e funcionamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cámara de combustión' é o padrão em espanhol para se referir ao espaço onde ocorre a queima controlada de combustível. É amplamente utilizado em engenharia mecânica, automotiva e térmica. A precisão do termo é importante para evitar confusões com outras partes de um motor ou sistema de combustão. A estrutura da frase geralmente é 'cámara de combustión de [algo]' ou verbos como 'diseñar', 'limpiar', 'enfriar' a cámara de combustión.

camara-de-queima

EN: combustion chamber · ES: cámara de combustión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Terminologia de Motores
EN
↗ combustion chamber - Merriam-Webster
EN
↗ Combustion chamber - Britannica
ES
↗ Cámara - Diccionario de la lengua española