Palavras
Traduzir de:

camara-de-recompressao

InglêsInglês

recompression chamber(noun)
Exemplos de uso
"The recompression chamber helps prevent liquid slugging in the compressor."→ "A câmara de recompressão ajuda a prevenir o golpe de líquido no compressor."
"The recompression chamber is essential to prevent liquid slugging in the compressor."→ "A câmara-de-recompressão é essencial para evitar o golpe de líquido no compressor."(Manutenção de sistemas de refrigeração.)↗ Manutenção de Sistemas de Refrigeração
"Heating the vapor in the recompression chamber improves energy efficiency."→ "O aquecimento do vapor na câmara-de-recompressão melhora a eficiência energética."(Otimização de ciclos de refrigeração.)↗ Otimização de Ciclos de Refrigeração

Palavras facilmente confundidas

reheat exchangersuction accumulatorliquid separator

Notas: Refere-se especificamente ao aquecimento do vapor antes do compressor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reheat exchanger·suction accumulator

reheat exchanger: Termo em português para o componente.suction accumulator: Descrição funcional em português.

Regência e colocações

the recompression chamber is

The recompression chamber is a vital component.

Uso comum com o verbo ser.

install the recompression chamber

It is necessary to install the recompression chamber correctly.

Verbo de ação comum.

recompression chamber maintenance

Recompression chamber maintenance ensures system longevity.

Indica posse ou relação.

Contexto cultural e nuances

A câmara-de-recompressão (recompression chamber) é um componente técnico em sistemas de refrigeração. Sua função é reaquecer o vapor de baixa pressão antes de entrar no compressor, prevenindo o retorno de líquido e aumentando a eficiência. É um termo mais comum em inglês técnico do que em português, onde 'trocador de calor de reaquecimento' ou descrições funcionais podem ser usadas.

EspanholEspanhol

cámara de recompresión(sustantivo)
Exemplos de uso
"La cámara de recompresión es esencial para la protección del compresor."→ "A câmara de recompressão é essencial para a proteção do compressor."(Término técnico em refrigeração.)
"La cámara de recompresión es esencial para evitar el golpe de líquido en el compresor."→ "A câmara-de-recompressão é essencial para evitar o golpe de líquido no compressor."(Manutenção de sistemas de refrigeração.)↗ Manutenção de Sistemas de Refrigeração
"El calentamiento del vapor en la cámara de recompresión mejora la eficiencia energética."→ "O aquecimento do vapor na câmara-de-recompressão melhora a eficiência energética."(Otimização de ciclos de refrigeração.)↗ Otimização de Ciclos de Refrigeração

Palavras facilmente confundidas

cámara de expansiónacumulador de succiónseparador de líquido

Notas: Componente que aquece o vapor antes da compressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intercambiador de recalentamiento·acumulador de succión

intercambiador de recalentamiento: Termo em português para o componente.acumulador de succión: Descrição funcional em português.

Regência e colocações

la cámara de recompresión es

La cámara de recompresión es un componente vital.

Uso comum com o verbo ser.

instalar la cámara de recompresión

Es necesario instalar la cámara de recompresión correctamente.

Verbo de ação comum.

mantenimiento de la cámara de recompresión

El mantenimiento de la cámara de recompresión garantiza la longevidad del sistema.

Indica posse ou relação.

Contexto cultural e nuances

A câmara de recompresión (recompression chamber) é um componente técnico em sistemas de refrigeração. Sua função é reaquecer o vapor de baixa pressão antes de entrar no compressor, prevenindo o retorno de líquido e aumentando a eficiência. É um termo mais comum em inglês técnico do que em português, onde 'trocador de calor de reaquecimento' ou descrições funcionais podem ser usadas.

camara-de-recompressao

EN: recompression chamber · ES: cámara de recompresión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Reheat Exchanger - Refrigeration Training
EN
↗ Understanding the Function of the Reheat Exchanger