O que significa "cambalhota" em inglês e espanhol?

"cambalhota" significa "somersault" em inglês e "mortal" em espanhol.

Como usar "cambalhota" em uma frase?

Movimento de girar o corpo completamente, de modo que a cabeça toque o chão e os pés passem por cima. Pode ser literal ou figurado.

cambalhota

Inglês

somersault(noun)

Exemplos de uso

"The gymnast performed a perfect somersault."→ "O ginasta executou uma cambalhota perfeita."

"The gymnast performed a perfect somersault in the air."→ "O ginasta realizou uma cambalhota perfeita no ar."(Descrição de um movimento atlético.)↗ Movimento de ginasta

"The company did a somersault and completely changed its business model."→ "A empresa deu uma cambalhota e mudou completamente seu modelo de negócios."(Uso figurado para indicar uma mudança drástica.)↗ Mudança de rumo empresarial

"Children love to do somersaults on the grass."→ "As crianças adoram dar cambalhotas na grama."(Atividade recreativa infantil.)↗ Brincadeira infantil

Palavras facilmente confundidas

flipcartwheeltumbleroll

Notas: Common term for the physical act.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flip·cartwheel·turnaround·revuelta

flip: Pode se referir a uma cambalhota ou a um movimento acrobático similar.cartwheel: Usado figurativamente para uma mudança radical de situação ou opinião.turnaround: Uma rotação lateral, diferente de uma cambalhota.revuelta: Usado figurativamente para un cambio repentino o rebelión.

Antônimos

stability·immobility

Regência e colocações

do a somersault

He learned to do a somersault on his own.

Locução verbal comum para realizar a ação.

a somersault in policy

There was a somersault in government policy regarding the new regulations.

Uso figurado indicando uma reversão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'somersault' em inglês descreve primariamente o ato acrobático de girar o corpo de ponta-cabeça, com os pés passando por cima da cabeça. É um movimento comum em ginástica e brincadeiras infantis. No sentido figurado, 'somersault' pode indicar uma mudança súbita e completa de direção, opinião ou situação, análogo ao uso de 'cambalhota' em português. O uso em inglês frequentemente implica uma reviravolta dramática ou inesperada.

Conjugação verbal

Infinitivoto somersault

Presentesomersaults

Passadosomersaulted

Particípiosomersaulted

Gerúndiosomersaulting

Espanhol

mortal(noun)

Exemplos de uso

"El gimnasta realizó un mortal perfecto."→ "O ginasta executou uma cambalhota perfeita."(Literal meaning.)

"El gimnasta realizó un mortal perfecto en el aire."→ "O ginasta realizou uma cambalhota perfeita no ar."(Descrição de um movimento atlético.)↗ Movimento de ginasta

"La empresa dio un giro radical y cambió completamente su modelo de negocio."→ "A empresa deu uma cambalhota e mudou completamente seu modelo de negócios."(Uso figurado para indicar uma mudança drástica.)↗ Mudança de rumo empresarial

"A los niños les encanta dar volteretas en el césped."→ "As crianças adoram dar cambalhotas na grama."(Atividade recreativa infantil.)↗ Brincadeira infantil

Palavras facilmente confundidas

volteretapiruetagirorevuelta

Notas: Common term for the physical act.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

voltereta·pirueta·giro·revuelta

voltereta: Sinônimo comum para o movimento físico, especialmente em crianças.pirueta: Similar, mas frequentemente implica um giro mais artístico ou complexo.giro: Termo mais geral para qualquer movimento de rotação.revuelta: Usado figurativamente para uma mudança repentina ou rebelião.

Antônimos

stability·immobility

Regência e colocações

do a somersault

He learned to do a somersault on his own.

Locução verbal comum para realizar o movimento.

a somersault in policy

There was a somersault in government policy regarding the new regulations.

Uso figurado para indicar uma inversão ou mudança drástica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mortal' em espanhol refere-se primariamente ao ato acrobático de girar o corpo de forma que a cabeça toque o chão e os pés passem por cima. É um termo comum em ginástica e esportes. Figurativamente, 'mortal' ou 'giro radical' podem descrever uma mudança drástica e inesperada em uma situação, opinião ou curso de ação. A palavra 'voltereta' é também um sinônimo frequente para o movimento físico, especialmente em contextos infantis ou lúdicos.