PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cambio

InglêsInglês

exchange(noun)

Flexões

exchanges
Exemplos de uso
"The currency exchange rate is favorable today."→ "A taxa de câmbio de moeda é favorável hoje."
"The exchange of ideas between the teams was very fruitful."→ "A troca de ideias foi produtiva."(Nota de registro em português sobre o uso de 'exchange' como substantivo.)↗ Exchange of ideas
"We need to exchange our currency at the bank."→ "Precisamos trocar nossa moeda."(Nota de registro em português sobre o uso de 'exchange' como verbo relacionado a moeda.)↗ Exchange currency
"The gearbox needs to be replaced."→ "A caixa de câmbio precisa ser substituída."(Register note in English specifying the automotive component.)↗ Gearbox replacement

Palavras facilmente confundidas

changetradebarterexchange rategearbox

Notas: Usado para troca em geral e taxas de câmbio.

gearbox(noun)

Flexões

gearboxes
Exemplos de uso
"The car's gearbox needs repair."→ "O câmbio do carro precisa de reparo."(Refere-se ao mecanismo de transmissão de um veículo.)

Palavras facilmente confundidas

changetradebarterexchange rategearbox

Notas: Termo técnico para a caixa de câmbio de veículos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trade·barter·swap·gearbox·currency exchange

trade: Sinônimo geral para o ato de trocar.barter: Usado especificamente para taxas monetárias ou mecanismos de veículo.swap: Implica colocar algo novo no lugar de algo antigo.gearbox: Specific term for the transmission system in a vehicle.currency exchange: Refers to the process or place of exchanging money.

Antônimos

retention·maintenance

Regência e colocações

exchange for

I exchanged my old phone for a new model.

Indica o que se recebe em troca.

exchange rate

The fluctuating exchange rate affects international trade.

Termo fixo para a relação de valor entre moedas.

exchange of

An exchange of views on the matter.

Usado para indicar o que está sendo trocado.

gearbox

The car's gearbox malfunctioned during the race.

Specific term for the vehicle's transmission system.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'exchange' tem uma gama de significados que se traduzem em diferentes termos em português, como 'troca', 'câmbio', 'permuta' ou 'escambo', dependendo do contexto. O uso como verbo ('to exchange') é mais direto, significando 'trocar'. A distinção entre o ato de trocar e a taxa de câmbio é fundamental.

Conjugação verbal

Infinitivoto exchange
Presenteexchange, exchanges
Passadoexchanged
Particípioexchanged
Gerúndioexchanging

EspanholEspanhol

cambio(sustantivo masculino)

Flexões

cambios
Exemplos de uso
"El cambio de divisas se realiza en la casa de cambio."→ "O câmbio de moeda estrangeira é feito na casa de câmbio."(Refere-se à troca de moedas.)
"El cambio de divisas se realiza en la oficina."→ "A troca de moeda é feita no escritório."(Nota em português sobre o uso de 'cambio' para transações financeiras.)↗ Cambio de divisas
"El cambio de marchas del coche es suave."→ "A troca de marchas do carro é suave."(Nota em português sobre o uso de 'cambio' para o mecanismo de um veículo.)↗ Cambio de marchas
"Hubo un cambio significativo en la política."→ "Houve uma mudança significativa na política."(Nota em português sobre o uso de 'cambio' como sinônimo de 'mudança'.)↗ Cambio político

Palavras facilmente confundidas

intercambiotruequetransmisióntasa de cambiocaja de cambios

Notas: Palavra idêntica ao português, com significados semelhantes.

caja de cambios(sustantivo femenino)

Flexões

cajas de cambios
Exemplos de uso
"El mecánico revisó la caja de cambios."→ "O mecânico revisou o câmbio."(Refere-se ao mecanismo de transmissão de um veículo.)

Palavras facilmente confundidas

intercambiotruequetransmisióntasa de cambiocaja de cambios

Notas: Termo técnico para a caixa de câmbio de veículos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exchange·change·trade·gearbox·exchange rate

exchange: Sinônimo geral para o ato de trocar.change: Refere-se à alteração de algo.trade: Troca mútua, especialmente de ideias ou cultura.gearbox: Usado especificamente para taxas monetárias ou mecanismos de veículo.exchange rate: Refers to the value of one currency relative to another.

Antônimos

permanence·stability

Regência e colocações

cambio de

El cambio de planes nos sorprendió.

Usado para indicar o que foi alterado.

tipo de

El tipo de cambio del dólar.

Refere-se à taxa de valor entre moedas.

caja de

La caja de cambios automática.

Especifica o componente de transmissão do veículo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cambio' é bastante polissêmica, similar ao português. Pode referir-se à ação de trocar ('cambio de moneda'), ao mecanismo de um veículo ('caja de cambios'), à alteração de algo ('cambio de opinión') ou à taxa de câmbio ('tipo de cambio'). O contexto é essencial para determinar o significado correto.

cambio

EN: exchange · ES: cambio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Câmbio - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Câmbio - Michaelis
EN
↗ Exchange Definition & Meaning
EN
↗ Exchange | English meanings
ES
↗ Cambio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cambio - WordReference