PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cambiar

InglêsInglês

to change(verb)

Flexões

changeschangedchanging
Exemplos de uso
"The weather will change tomorrow."→ "O tempo vai mudar amanhã."
"We need to change the original plan."→ "Precisamos mudar o plano original."(Indica a necessidade de alteração em algo previamente estabelecido.)↗ Change of plans
"He changed his mind several times."→ "Ele mudou de ideia várias vezes."(Refere-se à alteração de opinião ou decisão.)↗ Change of mind
"The landscape changed with the arrival of spring."→ "A paisagem mudou com a chegada da primavera."(Descreve uma transformação visual ou natural.)↗ Change in nature

Palavras facilmente confundidas

altermodifyexchangevaryshift

Notas: Verbo transitivo e intransitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alter·modify·transform·exchange

alter: Sinônimo comum, indica uma modificação.modify: Implica uma mudança em detalhes ou características.transform: Sugere uma mudança mais profunda ou completa.exchange: Usado quando se substitui algo por outra coisa.

Antônimos

remain·keep

Regência e colocações

change + noun

He is going to change jobs next month.

Usado para indicar a troca de algo por outra coisa.

change something

The government decided to change the laws.

Indica a ação de alterar ou modificar.

change to + place

They changed to a new city.

Refere-se à mudança de residência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to change' em inglês é extremamente comum e abrange diversas situações, desde alterações simples até transformações radicais. É usado tanto para mudanças físicas (mudar de roupa, mudar de casa) quanto para mudanças abstratas (mudar de ideia, mudar o clima). A sua flexibilidade o torna essencial na comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto change
Presentechange / changes
Passadochanged
Particípiochanged
Gerúndiochanging

EspanholEspanhol

cambiar(verbo)

Flexões

cambiocambiascambiacambiamoscambiáiscambian
Exemplos de uso
"Voy a cambiar de trabajo."→ "Vou mudar de emprego."(Uso comum do verbo em espanhol.)
"Necesitamos cambiar el plan original."→ "Precisamos mudar o plano original."(Indica a necessidade de alteração em algo previamente estabelecido.)↗ Cambio de planes
"Él cambió de opinión varias veces."→ "Ele mudou de ideia várias vezes."(Refere-se à alteração de opinião ou decisão.)↗ Cambio de opinión
"El paisaje cambió con la llegada de la primavera."→ "A paisagem mudou com a chegada da primavera."(Descreve uma transformação visual ou natural.)↗ Cambio en la naturaleza

Palavras facilmente confundidas

modificaralterarsustituirtransformarvariar

Notas: Verbo fundamental na língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificar·alterar·transformar·sustituir

modificar: Sinônimo comum, indica uma alteração.alterar: Implica uma mudança em detalhes ou características.transformar: Sugere uma mudança mais profunda ou completa.sustituir: Usado quando se substitui algo por outra coisa.

Antônimos

remain·keep

Regência e colocações

change + noun

He is going to change jobs next month.

Usado para indicar a troca de algo por outra coisa.

change something

The government decided to change the laws.

Indica a ação de alterar ou modificar.

change to + place

They changed to a new city.

Refere-se à mudança de residência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cambiar' em espanhol é um equivalente direto do português 'mudar' e do inglês 'to change', cobrindo uma vasta gama de significados. É usado para expressar alterações em objetos, situações, opiniões e localizações. A sua aplicação é ampla e fundamental na comunicação diária em todos os países de língua espanhola.

Conjugação verbal

Infinitivoto change
Presentechange / changes
Passadochanged
Particípiochanged
Gerúndiochanging
cambiar

EN: to change · ES: cambiar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Mudar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Mudar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Change Cambridge Dictionary
EN
↗ Change Merriam-Webster
ES
↗ Cambiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cambiar - WordReference