PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cambiaria

InglêsInglês

would change(verb phrase)

Flexões

would changewould exchangewould alter
Exemplos de uso
"I would change my mind if I had more information."→ "Eu cambiaria de opinião se tivesse mais informações."
"If I had more time, I would change careers."→ "Se eu tivesse mais tempo, cambiaria de carreira."(Esta frase em inglês usa o condicional 'would change' para expressar uma ação hipotética.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"He said he would change his mind if he saw new evidence."→ "Ele disse que cambiaria de opinião se visse novas evidências."(O 'would change' aqui indica uma mudança de opinião que seria possível sob certas condições.)↗ Condicional em Inglês

Palavras facilmente confundidas

would alterwould modifywould transform

Notas: A tradução mais direta para o condicional 'cambiaria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would alter·would modify·would transform

would alter: Sinônimo de 'would change', com nuance de modificação.would modify: Implica uma alteração, geralmente menos drástica que 'transform'.would transform: Sugere uma mudança mais profunda e radical.

Antônimos

would keep·would remain

Regência e colocações

would change something

I would change the tire.

O verbo 'change' é transitivo e pode ser seguido diretamente pelo objeto.

would change one's mind

He would change his mind.

Expressão idiomática comum para indicar uma mudança de opinião.

would change into something

The caterpillar would change into a butterfly.

Indica a transformação em algo novo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would change' é a tradução mais direta e comum para o condicional de 'mudar' ou 'alterar' em inglês. Ela é usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou situações que dependem de uma condição. O verbo 'change' é central na língua inglesa para expressar a ideia de tornar algo diferente.

Conjugação verbal

Infinitivoto change
Presentechange(s)
Passadochanged
Particípiochanged
Gerúndiochanging

EspanholEspanhol

cambiaría(verbo)

Flexões

cambiaríaalteraríavariaría
Exemplos de uso
"Yo cambiaría de opinión si tuviera más información."→ "Eu cambiaria de opinião se tivesse mais informações."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera más tiempo, cambiaría de carrera."→ "Se eu tivesse mais tempo, cambiaria de carreira."(Esta frase em espanhol usa o condicional 'cambiaría' para expressar uma ação hipotética.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Dijo que cambiaría de opinión si viera nuevas evidencias."→ "Ele disse que cambiaria de opinião se visse novas evidências."(O 'cambiaría' aqui indica uma mudança de opinião que seria possível sob certas condições.)↗ Condicional em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

modificaríaalteraríatransformaría

Notas: Tradução direta e cognata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificaría·transformaría·variaría

modificaría: Sinônimo de 'cambiaría', com nuance de modificação.transformaría: Implica uma modificação, geralmente menos drástica que 'transformaria'.variaría: Sugere uma mudança mais profunda e radical.

Antônimos

mantendría·permanecería

Regência e colocações

cambiaría algo

Yo cambiaría el neumático pinchado.

O verbo 'cambiar' pode ser transitivo direto, referindo-se ao objeto que é trocado.

cambiaría de opinión

Él cambiaría de opinión si fuera convencido.

Expressão idiomática comum para indicar uma mudança de parecer.

cambiaría a algo

La empresa cambiaría sus procesos a algo más eficiente.

Pode indicar a direção ou o resultado da mudança.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cambiaría' é a conjugação condicional do verbo 'cambiar' em espanhol. Este verbo é amplamente utilizado e é a palavra padrão para expressar a ideia de mudar, trocar ou alterar algo. Em português do Brasil, embora 'cambiar' seja compreendido, 'mudar' e 'alterar' são mais comuns.

Conjugação verbal

Presenteyo cambiaría, tú cambiarías, él/ella/usted cambiaría, nosotros/nosotras cambiaríamos, vosotros/vosotras cambiaríais, ellos/ellas/ustedes cambiarían
Particípiocambiado
cambiaria

EN: would change · ES: cambiaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Cambiar
EN
↗ Would | Cambridge Grammar