PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cambito

InglêsInglês

skinny leg(substantivo)
Exemplos de uso
"He has a skinny leg."→ "Ele tem um cambito de perna."
"He was a tall man, but with skinny legs that didn't match his stature."→ "Ele era um homem alto, mas com um cambito que não condizia com sua estatura."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Descrição de pessoa com pernas finas
"The horse had skinny legs that worried the jockey."→ "O cavalo tinha um cambito que preocupava o jóquei."(Referindo-se à perna de um animal.)↗ Perna fina em animal

Palavras facilmente confundidas

thin legslender legscrawny leg

Notas: Termo informal para perna fina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thin legs·slender legs

thin legs: Descrição literal e comum.slender legs: Enfatiza a elegância ou delicadeza da perna fina.

Antônimos

thick legs·sturdy legs

Regência e colocações

to have skinny legs

He has skinny legs that make him look awkward.

Indica posse da característica.

with skinny legs

A man with skinny legs, but in good health.

Descreve a condição ou aparência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cambito' é uma forma coloquial e um tanto pejorativa para descrever pernas finas, especialmente em humanos. Pode ser usado para descrever a constituição física de uma pessoa ou animal, geralmente implicando uma falta de robustez ou força nas pernas. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de fragilidade.

EspanholEspanhol

pierna delgada(substantivo)
Exemplos de uso
"Tiene una pierna delgada."→ "Ele tem um cambito de perna."(Refere-se à perna fina.)
"Era un hombre alto, pero con piernas delgadas que no concordaban con su estatura."→ "Ele era um homem alto, mas com um cambito que não condizia com sua estatura."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Descrição de pessoa com pernas finas
"El caballo tenía piernas delgadas que preocupaban al jinete."→ "O cavalo tinha um cambito que preocupava o jóquei."(Referindo-se à perna de um animal.)↗ Perna fina em animal

Palavras facilmente confundidas

pierna finapierna esbeltapierna flaca

Notas: Termo informal para perna fina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piernas finas·piernas esbeltas

piernas finas: Descrição literal e comum.piernas esbeltas: Enfatiza a elegância ou delicadeza da perna fina.

Antônimos

piernas gruesas·piernas robustas

Regência e colocações

tener piernas delgadas

Él tiene piernas delgadas que lo hacen parecer torpe.

Indica posse da característica.

con piernas delgadas

Un hombre con piernas delgadas, pero en buen estado de salud.

Descreve a condição ou aparência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cambito' é uma forma coloquial e um tanto pejorativa para descrever pernas finas, especialmente em humanos. Pode ser usado para descrever a constituição física de uma pessoa ou animal, geralmente implicando uma falta de robustez ou força nas pernas. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de fragilidade.

cambito

EN: skinny leg · ES: pierna delgada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cambito | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de cambito