camera
Inglês
Flexões
camerasPalavras facilmente confundidas
camcorderwebcamlensphotographNotas: A grafia 'camera' é comum em inglês. Em português, a forma aportuguesada 'câmera' é preferível em contextos formais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
photographic device·video camera·camcorder
photographic device: Termo mais tradicional em inglês para um aparelho de fotografia.video camera: Refere-se especificamente em inglês a um dispositivo para gravar vídeo.camcorder: Termo mais antigo em inglês para uma câmera de vídeo portátil.
Regência e colocações
camera for
a camera for wildlife photography
Indica o propósito ou especialização da câmera em inglês.
camera on
the camera on the laptop
Descreve a localização ou integração da câmera em inglês.
camera with
a camera with a 50x optical zoom
Especifica características ou capacidades da câmera em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'camera' em inglês é bastante abrangente. Para clareza, frequentemente se especifica o tipo: 'digital camera', 'video camera', 'DSLR camera' (Digital Single-Lens Reflex), ou 'mirrorless camera'. A câmera integrada em smartphones é comumente chamada de 'phone camera' ou 'smartphone camera'. O termo 'camcorder' é menos usado atualmente, sendo substituído pelas capacidades de vídeo de câmeras mais modernas.
Espanhol
Flexões
cámarasPalavras facilmente confundidas
cámara fotográficacámara de vídeovideocámarawebcamNotas: A grafia 'cámara' é a forma padrão em espanhol. A grafia 'camera' pode ser vista em contextos informais ou como anglicismo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aparato fotográfico·videocámara·cámara de vídeo
aparato fotográfico: Termo mais formal em espanhol para um dispositivo de fotografia.videocámara: Refere-se especificamente em espanhol a um dispositivo para gravar vídeo.cámara de vídeo: Similar a videocámara, enfatiza a gravação de imagens em movimento em espanhol.
Regência e colocações
cámara de
cámara de seguridad
Indica a função ou o local da câmera em espanhol.
cámara para
cámara para grabar
Indica o propósito da câmera em espanhol.
cámara con
cámara con zoom óptico
Descreve as características da câmera em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'cámara' em espanhol é o termo geral. Frequentemente, especifica-se o tipo: 'cámara fotográfica' (para fotos), 'cámara de vídeo' (para vídeo), ou 'cámara digital'. No contexto de smartphones, usa-se 'cámara del móvil' ou 'cámara del teléfono'. A 'webcam' refere-se a câmeras para computadores ou videoconferências. A 'cámara réflex' (DSLR) é um tipo comum de câmera profissional.
EN: camera · ES: cámara
Conectando idiomas e culturas