O que significa "caminháveis" em inglês e espanhol?

"caminháveis" significa "walkable" em inglês e "caminable" em espanhol.

Como usar "caminháveis" em uma frase?

Que pode ser caminhado; próprio para ser percorrido a pé.

caminháveis

Inglês

walkable(adjective)

Flexões

walkable

Exemplos de uso

"The city center is very walkable."→ "O centro da cidade é muito caminhável."

"The city center streets are very walkable, ideal for a stroll."→ "The historic center streets are very walkable, ideal for a stroll."(Descrição de uma área urbana favorável à locomoção pedestre.)↗ Ruas caminháveis

"This new neighborhood was designed with bike lanes and walkable sidewalks."(Planejamento urbano que prioriza o pedestre.)↗ Bairro com calçadas caminháveis

Palavras facilmente confundidas

walkwaywalkingpath

Notas: Tradução direta e comum para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traversable·pedestrian-friendly

traversable: Sinônimo menos comum, mas com o mesmo sentido de que se pode andar.pedestrian-friendly: Refere-se mais à permissão de trânsito geral, mas pode ser aplicado a pedestres.

Antônimos

unwalkable·impassable

Regência e colocações

be walkable

The neighborhood is very walkable.

Indica a qualidade geral de um local.

make walkable

The renovation project aims to make the waterfront more walkable.

Ação de melhorar a condição para caminhada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caminhável' ganhou proeminência com o movimento de cidades voltadas para pessoas, em contraste com o foco em carros. Refere-se à segurança, conforto e atratividade de caminhar em um ambiente urbano ou natural. Uma área caminhável geralmente possui calçadas bem conservadas, iluminação adequada, poucas interrupções e proximidade a serviços e pontos de interesse.

Espanhol

caminable(adjective)

Flexões

caminable

Exemplos de uso

"El centro histórico es muy caminable."→ "O centro histórico é muito caminhável."(Usado para descrever locais ou rotas adequadas para caminhar.)

"Las calles del centro histórico son muy caminables, ideales para un paseo a pie."→ "As ruas do centro histórico são muito caminháveis, ideais para um passeio a pé."(Descrição de uma área urbana favorável à locomoção pedestre.)↗ Ruas caminháveis

"Este nuevo barrio fue diseñado con carriles bici y aceras caminables."→ "Este novo bairro foi projetado com ciclovias e calçadas caminháveis."(Planejamento urbano que prioriza o pedestre.)↗ Bairro com calçadas caminháveis

Palavras facilmente confundidas

caminandocaminatacamino

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andable·transitable

andable: Sinônimo menos comum, mas com o mesmo sentido de que se pode andar.transitable: Refere-se mais à permissão de trânsito geral, mas pode ser aplicado a pedestres.

Antônimos

imprácticos·inaccesibles