PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminhada-longa

InglêsInglês

long walk(noun phrase)
Exemplos de uso
"We went for a long walk in the park."→ "Fomos fazer uma longa caminhada no parque."
"The long walk through the mountains required a lot of physical preparation."→ "A caminhada-longa pela serra exigiu muito preparo físico."(Descrição de uma atividade física desafiadora.)↗ Caminhada na Serra
"We planned a long weekend walk to explore the forest."→ "Planejamos uma caminhada-longa de fim de semana para explorar a floresta."(Relato de planos de viagem e lazer.)↗ Exploração Florestal

Palavras facilmente confundidas

extended treklengthy hikejourney on foot

Notas: A forma hifenizada 'caminhada-longa' não é um vocábulo reconhecido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extended trek·lengthy hike

extended trek: Refere-se à extensão da jornada.lengthy hike: Enfatiza a ação de cruzar um território.

Antônimos

short walk

Regência e colocações

go for a long walk

Let's go for a long walk in the park this afternoon.

Expressão comum para iniciar a atividade.

a long walk of X miles/kilometers

It was a long walk of over 20 miles to reach the summit.

Especifica a distância percorrida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'long walk' em inglês descreve uma caminhada que cobre uma distância considerável ou leva um tempo significativo. Frequentemente, implica um desafio físico, uma aventura ou uma exploração mais profunda de uma área. A ênfase recai sobre a duração e o esforço envolvidos.

EspanholEspanhol

caminata larga(locución nominal)
Exemplos de uso
"Dimos una caminata larga por la montaña."→ "Fizemos uma longa caminhada pela montanha."(A forma hifenizada 'caminhada-longa' não é usual em português.)
"La caminata larga por la sierra exigió mucha preparación física."→ "A caminhada-longa pela serra exigiu muito preparo físico."(Descrição de uma atividade física desafiadora.)↗ Caminhada na Serra
"Planeamos una caminata larga de fin de semana para explorar el bosque."→ "Planejamos uma caminhada-longa de fim de semana para explorar a floresta."(Relato de planos de viagem e lazer.)↗ Exploração Florestal

Palavras facilmente confundidas

paseo largorecorrido extensomarcha larga

Notas: A forma hifenizada 'caminhada-longa' não é um vocábulo reconhecido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

travesía extensa·paseo largo

travesía extensa: Refere-se à extensão da jornada.paseo largo: Enfatiza a ação de cruzar um território.

Antônimos

caminata corta

Regência e colocações

hacer una caminata larga

Vamos a hacer una caminata larga por la costa este verano.

Verbo 'hacer' é comum com substantivos que denotam atividades.

una caminata larga de X horas/días

La ruta de senderismo es una caminata larga de ocho horas.

Indica a duração estimada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caminata larga' em espanhol é a tradução direta de 'long walk'. Descreve um percurso a pé de distância ou duração consideráveis, frequentemente associado a desafios físicos, exploração ou viagens. A ênfase está na extensão e no esforço da jornada.

caminhada-longa

EN: long walk · ES: caminata larga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Caminhada
EN
↗ Definição de Long Walk
ES
↗ Definição de Caminata Larga