PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminham

InglêsInglês

walk(verb)

Flexões

walkswalkedwalking
Exemplos de uso
"They walk slowly along the beach at sunset."→ "Eles caminham lentamente pela praia ao pôr do sol."
"They walk to the park every morning."→ "Eles caminham para o parque toda manhã."(Descrição de uma atividade física regular.)↗ Exemplo de 'walk' como verbo
"The project is on the right walk of life."→ "O projeto está no caminho certo da vida."(Uso figurado, indicando uma trajetória ou carreira.)↗ Uso de 'walk' como substantivo figurado
"Let's take a walk in the city."→ "Vamos dar uma caminhada na cidade."(Uso de 'walk' como substantivo para indicar um passeio a pé.)↗ Exemplo de 'walk' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

talkworkwake

Notas: Tradução mais direta para o ato de andar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroll·hike·journey

stroll: Passeio tranquilo e sem pressa.hike: Caminhada longa, geralmente em natureza.journey: Refere-se mais à viagem ou percurso do que ao ato de andar.

Antônimos

run·stand still·drive

Regência e colocações

walk + to

He walks to work every day.

Indica o destino.

take a walk

Let's take a walk after dinner.

Expressão comum para sugerir uma caminhada.

walk of life

People from all walks of life attended the event.

Expressão idiomática que significa diferentes profissões ou classes sociais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'walk' em inglês é extremamente versátil. Como verbo, descreve o movimento a pé. Como substantivo, pode referir-se a uma caminhada, um caminho, ou até mesmo a uma área de atuação ('walk of life'). A terceira pessoa do singular do presente é 'walks'.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk (I/you/we/they walk), walks (he/she/it walks)
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminan(verbo)

Flexões

caminarcaminécaminando
Exemplos de uso
"Ellos caminan lentamente por la playa al atardecer."→ "Eles caminham lentamente pela praia ao pôr do sol."(Forma verbal correspondente em espanhol.)
"Ellos caminan hacia el parque."→ "Eles caminham em direção ao parque."(Indica o movimento a pé em direção a um destino.)↗ Exemplo de uso de 'caminan'
"Los excursionistas caminan por la montaña."→ "Os excursionistas caminham pela montanha."(Descreve uma caminhada em ambiente natural.)↗ Uso de 'caminan' em contexto de natureza
"Los niños caminan de la mano."→ "As crianças caminham de mãos dadas."(Ação de andar junto, segurando as mãos.)↗ Uso de 'caminan' em contexto familiar

Palavras facilmente confundidas

caminamoscaminabacaminarán

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andan·marchan·pasean

andan: Sinônimo comum para deslocamento a pé.marchan: Usado quando se enfatiza a distância ou o trajeto.pasean: Termo mais genérico para movimento.

Antônimos

corren·se detienen·permanecen

Regência e colocações

walk + through

They walk through the city center.

Indica o local ou a extensão do percurso.

walk + towards

They walk towards the exit.

Indica o destino ou a orientação do movimento.

walk + at

They walk at a slow pace.

Descreve a velocidade ou o modo de caminhar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'caminar' em espanhol, na forma 'caminan', refere-se à terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) no presente do indicativo. Descreve o ato de se mover a pé. É um termo fundamental na língua espanhola, aplicável tanto a situações cotidianas quanto a jornadas mais longas.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk (I/you/we/they walk), walks (he/she/it walks)
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking
caminham

EN: walk · ES: caminan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de 'caminhar'
PT-BREN
↗ WALK | Cambridge English
EN
↗ Walk definition
ES
↗ Caminar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'caminan' em espanhol