PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminhao-pequeno

InglêsInglês

light truck(noun)

Flexões

light trucks
Exemplos de uso
"The delivery driver used a light truck to take the packages around the city."→ "O motorista de entrega usou um caminhão-pequeno para levar as encomendas pela cidade."
"The light truck is ideal for urban deliveries."→ "O caminhão-pequeno é ideal para entregas urbanas."(Um veículo motorizado para carga, geralmente com cabine separada da área de carga, com dimensões e capacidade menores que um caminhão convencional.)↗ Definição de light truck
"We need a light truck to transport the furniture."→ "Precisamos de um caminhão-pequeno para transportar os móveis."(Usado para cargas menores que um caminhão tradicional.)↗ Uso de light truck

Palavras facilmente confundidas

pickup truckvandelivery truckutility vehicle

Notas: Pode também ser chamado de 'pickup truck' se tiver a caçamba aberta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pickup truck·van

pickup truck: Termo comum para veículos com caçamba aberta, similar em tamanho.van: Veículo fechado, geralmente para transporte de passageiros ou carga, pode ser de porte similar.

Antônimos

truck·semi-trailer truck

Regência e colocações

a light truck

I bought a light truck for my business.

Artigo indefinido com substantivo singular.

the light truck

The light truck parked on the street.

Artigo definido com substantivo singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'light truck' em inglês refere-se a um veículo de carga de porte menor, posicionado entre uma caminhonete (pickup) e um caminhão convencional. É frequentemente empregado para entregas em áreas urbanas ou para o transporte de cargas de menor volume e peso. A principal diferença está nas suas dimensões e capacidade de carga, sendo consideravelmente menor que um caminhão padrão.

EspanholEspanhol

camión pequeño(noun)

Flexões

camiones pequeños
Exemplos de uso
"El repartidor usó un camión pequeño para llevar los paquetes por la ciudad."→ "O entregador usou um caminhão-pequeno para levar as encomendas pela cidade."(Veículo de carga de menor porte.)
"El camión pequeño es ideal para entregas urbanas."→ "O caminhão-pequeno é ideal para entregas urbanas."(Um veículo automotor de carga, geralmente com cabine separada da área de carga, com dimensões e capacidade inferiores às de um caminhão convencional.)↗ Definição de camión pequeño
"Necesitamos un camión pequeño para transportar los muebles."→ "Precisamos de um caminhão-pequeno para transportar os móveis."(Utilizado para cargas menores que um caminhão tradicional.)↗ Uso de camión pequeño

Palavras facilmente confundidas

camionetafurgonetavehículo utilitarioreparto

Notas: Dependendo do modelo, pode ser similar a uma 'camioneta' ou 'pick-up'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camioneta·furgoneta

camioneta: Termo comum para veículos com caçamba aberta, similar em tamanho.furgoneta: Veículo fechado, geralmente para transporte de passageiros ou carga, pode ser de porte similar.

Antônimos

camión·tráiler

Regência e colocações

un camión pequeño

Compré un camión pequeño para mi negocio.

Artigo indefinido com substantivo masculino.

el camión pequeño

El camión pequeño se estacionó en la calle.

Artigo definido com substantivo masculino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camión pequeño' em espanhol descreve um veículo de carga de menor porte, situado entre uma camioneta (pickup) e um caminhão convencional. É frequentemente utilizado para entregas em áreas urbanas ou para o transporte de cargas de menor volume e peso. A principal diferença reside nas suas dimensões e capacidade de carga, sendo consideravelmente menor que um caminhão padrão.

caminhao-pequeno

EN: light truck · ES: camión pequeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de caminhão-pequeno
EN
↗ Definição de light truck
ES
↗ Definição de camión pequeño