PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminhar-com-ritmo

InglêsInglês

walk with rhythm(verb phrase)
Exemplos de uso
"He likes to walk with rhythm in the park every morning."→ "Ele gosta de caminhar-com-ritmo no parque todas as manhãs."
"She likes to walk with rhythm in the park every morning to exercise."→ "Ela gosta de caminhar-com-ritmo no parque todas as manhãs para se exercitar."(Descrição de uma rotina de exercícios físicos.)↗ Caminhada com cadência
"The coach asked the athletes to walk with rhythm during the warm-up."→ "O treinador pediu aos atletas para caminharem-com-ritmo durante o aquecimento."(Instrução em um contexto esportivo.)↗ Aquecimento rítmico

Palavras facilmente confundidas

joggingstridingshuffling

Notas: Literal translation of the action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stride purposefully·maintain a steady pace

stride purposefully: Implica um passo determinado e constante.maintain a steady pace: Enfatiza a regularidade dos passos.

Antônimos

stumble along·stop and go walking

Regência e colocações

walk with [something]

He likes to walk with rhythm in the morning.

O ritmo é a característica que qualifica a caminhada.

walk [somewhere] with rhythm

She walked through the forest with rhythm.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'walk with rhythm' em inglês sugere um passo deliberado e consistente, frequentemente associado a exercício, atenção plena ou movimento com propósito. Diferencia-se de um passeio casual ou de uma caminhada apressada, implicando uma cadência controlada e constante que pode ser para fitness, meditação ou simplesmente para se mover com certa energia.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk with rhythm
Presentewalks with rhythm
Passadowalked with rhythm
Particípiowalked with rhythm
Gerúndiowalking with rhythm

EspanholEspanhol

caminar con ritmo(frase verbal)
Exemplos de uso
"Le gusta caminar con ritmo en el parque cada mañana."→ "Ele gosta de caminhar-com-ritmo no parque todas as manhãs."(Expressão descritiva para andar de forma cadenciada.)
"Ella gusta de caminar con ritmo en el parque todas las mañanas para hacer ejercicio."→ "Ela gosta de caminhar-com-ritmo no parque todas as manhãs para se exercitar."(Descrição de uma rotina de exercícios físicos.)↗ Caminhada com cadência
"El entrenador pidió a los atletas que caminaran con ritmo durante el calentamiento."→ "O treinador pediu aos atletas para caminharem-com-ritmo durante o aquecimento."(Instrução em um contexto esportivo.)↗ Aquecimento rítmico

Palavras facilmente confundidas

andar a paso ligerotrotarmarchar

Notas: Tradução literal da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andar a paso firme·caminar acompasado

andar a paso firme: Sugere determinação e constância na velocidade.caminar acompasado: Enfatiza a regularidade do passo.

Antônimos

andar a trompicones·andar a saltos

Regência e colocações

caminar con [algo]

Me gusta caminar con ritmo por la mañana.

O ritmo é a característica que qualifica a caminhada.

caminar por [lugar] con ritmo

Ella caminaba por el bosque con ritmo.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'caminar con ritmo' em espanhol evoca uma atividade física controlada e constante, frequentemente associada ao bem-estar, saúde ou a um deslocamento com propósito. Diferencia-se de um passeio casual ou de uma corrida, pois implica uma cadência intencional e mantida, que pode ser tanto para exercício quanto para se mover com energia e determinação.

Conjugação verbal

Presenteyo camino con ritmo, tú caminas con ritmo, él/ella camina con ritmo, nosotros caminamos con ritmo, vosotros camináis con ritmo, ellos/ellas caminan con ritmo
Pretéritoyo caminé con ritmo, tú caminaste con ritmo, él/ella caminó con ritmo, nosotros caminamos con ritmo, vosotros caminasteis con ritmo, ellos/ellas caminaron con ritmo
Particípiocaminado con ritmo
caminhar-com-ritmo

EN: walk with rhythm · ES: caminar con ritmo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de caminhar com ritmo
EN
↗ Definição de walk with rhythm
ES
↗ Definición de caminar con ritmo