caminhar-com-seguranca
Inglês
Flexões
walked safelywalking safelywalks safelyPalavras facilmente confundidas
tread carefullyproceed cautiouslywalk with caremove securelyNotas: A tradução literal 'walk with safety' é menos comum que 'walk safely'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tread carefully·proceed cautiously
tread carefully: Sinônimo que enfatiza a atenção aos detalhes do percurso.proceed cautiously: Sinônimo que destaca a necessidade de bom senso e previsão.
Antônimos
walk recklessly·rush
Regência e colocações
walk safely on/along/through
Walk safely on this narrow path; watch your step.
Indica o local ou a rota onde se aconselha caminhar com segurança.
walk safely in
Walk safely in the dark; use a flashlight.
Especifica o ambiente ou a situação que requer movimento seguro.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'walk safely' para o português do Brasil é 'caminhar com segurança'. Esta expressão é direta e comum em manuais de segurança, orientações de trânsito e conselhos de saúde, especialmente para idosos ou em situações de risco. O foco está na ação de se mover a pé de maneira a evitar perigos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
caminé con seguridadcaminando con seguridadcamina con seguridadPalavras facilmente confundidas
andar con cuidadoproceder con cautelamoverse con prudenciatransitar con precauciónNotas: A tradução é direta e amplamente utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
andar con cautela·proceder con cautela
andar con cautela: Sinônimo que enfatiza a atenção aos detalhes do percurso.proceder con cautela: Sinônimo que destaca a necessidade de bom senso e previsão.
Antônimos
caminar apresuradamente·correr riesgos
Regência e colocações
caminar con seguridad por
Camina con seguridad por esta zona de obras; hay obstáculos.
Indica o local ou a circunstância em que a ação segura deve ocorrer.
caminar con seguridad en
Es importante caminar con seguridad en superficies resbaladizas.
Especifica o ambiente ou a situação onde a segurança é necessária.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'caminar con seguridad' para o português do Brasil é 'caminhar com segurança'. Esta expressão é direta e comum em manuais de segurança, orientações de trânsito e conselhos de saúde, especialmente para idosos ou em situações de risco. O foco está na ação de se mover a pé de maneira a evitar perigos.
Conjugação verbal
EN: walk safely · ES: caminar con seguridad
Conectando idiomas e culturas