PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminharão

InglêsInglês

will walk(verbo)

Flexões

walk
Exemplos de uso
"They will walk along the beach at sunset."→ "Eles caminharão pela praia ao pôr do sol."
"Tomorrow, they will walk to the park."→ "Amanhã, eles caminharão até o parque."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar ação futura.)↗ Futuro simples em inglês
"The pilgrims will walk for many kilometers."→ "Os peregrinos caminharão por muitos quilômetros."(Exemplo de 'will walk' com complemento de distância/tempo.)↗ Uso com complemento

Palavras facilmente confundidas

walkedwalkswalking

Notas: Tradução direta do futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will stride·will trek

will stride: Implica passos longos e decididos; mais específico que 'will walk'.will trek: Sugere uma jornada longa e árdua, muitas vezes a pé, similar a 'caminharão por muitos quilômetros'.

Antônimos

will stand still

Regência e colocações

will walk + for + [duration]

They will walk for hours.

Indica a duração da caminhada.

will walk + to + [destination]

They will walk to the mountain.

Indica o destino da caminhada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'caminharão' para 'will walk' é direta e comum. O inglês utiliza o auxiliar 'will' seguido do infinitivo do verbo principal para formar o futuro simples. A escolha de 'walk' como verbo principal é a mais genérica para o ato de se deslocar a pé. Em contextos específicos, outros verbos podem ser mais adequados, mas 'will walk' é a correspondência padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk / walks
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminarán(verbo)

Flexões

caminar
Exemplos de uso
"Ellos caminarán por la playa al atardecer."→ "Eles caminharão pela praia ao pôr do sol."(Futuro simples do verbo 'caminar'.)
"Mañana, ellos caminarán hasta el parque."→ "Amanhã, eles caminharão até o parque."(Nota sobre a conjugação do futuro simples em espanhol.)↗ Futuro simples em espanhol
"Los peregrinos caminarán por muchos kilómetros."→ "Os peregrinos caminharão por muitos quilômetros."(Exemplo de 'caminarán' com complemento de distância/tempo.)↗ Uso com complemento

Palavras facilmente confundidas

andaráncaminaríamoscaminaban

Notas: Conjugação direta do verbo 'caminar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andarán·recorrerán

andarán: Sinônimo comum para 'caminarán', indicando movimento a pé.recorrerán: Implica cobrir uma distância, pode ser a pé ou por outro meio, mas aqui se refere a caminhar.

Antônimos

permanecerán quietos

Regência e colocações

caminarán + por + [distancia/tiempo]

Caminarán por horas.

Indica a duração ou extensão do percurso.

caminarán + hasta + [lugar]

Caminarán hasta la montaña.

Indica o destino do percurso.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'caminharão' para o espanhol é 'caminarán'. O espanhol utiliza a conjugação verbal direta para indicar o futuro simples, sem a necessidade de um verbo auxiliar como 'will' em inglês. O verbo 'caminar' é o equivalente direto de 'walk' neste contexto. A forma 'caminarán' é a terceira pessoa do plural, indicando que o sujeito são 'eles' ou 'elas'.

Conjugação verbal

Presenteyo camino, tú caminas, él/ella camina, nosotros caminamos, vosotros camináis, ellos/ellas caminan
Pretéritoyo caminé, tú caminaste, él/ella caminó, nosotros caminamos, vosotros caminasteis, ellos/ellas caminaron
Particípiocaminado
caminharão

EN: will walk · ES: caminarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo caminhar
EN
↗ Walk definition
ES
↗ Caminar - Diccionario de la lengua española