PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminharem

InglêsInglês

walk(verb)

Flexões

walkwalkswalkedwalking
Exemplos de uso
"If they walk together, they will arrive faster."→ "Se eles caminharem juntos, chegarão mais rápido."
"They need to walk more to improve their health."→ "Eles precisam caminhar mais para melhorar a saúde."(Suggestion of physical activity for well-being.)↗ Saúde e Exercício
"The pilgrims walked for days until they reached the sanctuary."→ "Os peregrinos caminharam por dias até chegar ao santuário."(Description of a long and arduous journey.)↗ Jornadas Espirituais

Palavras facilmente confundidas

talkworkwake

Notas: A forma 'walk' é a base, 'walked' é o passado, 'walking' é o gerúndio e 'walks' é a terceira pessoa do singular do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroll·hike·march

stroll: Caminhar de forma relaxada e sem pressa.hike: Caminhar longas distâncias, especialmente em trilhas ou montanhas.march: Caminhar de forma ritmada, como em um contexto militar.

Antônimos

run·stand

Regência e colocações

walk for [duration]

They will walk for hours on the trail.

Indica a duração da caminhada.

walk in [manner/place]

It is important to walk in safety.

Indica o modo ou o local da caminhada.

walk to [destination]

Let's walk to the park.

Indica o destino da caminhada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'walk' em inglês, traduzido como 'caminhar' em português, descreve o movimento a pé. A forma 'caminharem' corresponde ao infinitivo 'to walk' em inglês, usado para expressar a ação em si, frequentemente após verbos que indicam necessidade, desejo ou permissão. O uso metafórico também existe, como em 'walk the line' (seguir as regras).

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
PresenteI walk, you walk, he/she/it walks, we walk, they walk
PassadoI walked, you walked, he/she/it walked, we walked, they walked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminar(verbo)

Flexões

caminocaminascaminacaminamoscamináiscaminan
Exemplos de uso
"Si ellos caminan juntos, llegarán más rápido."→ "Se eles caminharem juntos, chegarão mais rápido."(Tradução direta e mais comum para 'caminhar'.)
"Ellos necesitan caminar más para mejorar su salud."→ "Eles precisam caminhar mais para melhorar a saúde."(Sugerencia de actividad física para el bienestar.)↗ Saúde e Exercício
"Los peregrinos caminaron durante días hasta llegar al santuario."→ "Os peregrinos caminharam por dias até chegar ao santuário."(Descripción de un viaje largo y arduo.)↗ Jornadas Espirituais

Palavras facilmente confundidas

caminarescamináramoscaminaríamos

Notas: A forma 'caminar' é a mais próxima do português. O futuro do subjuntivo em português ('caminharem') corresponde ao presente do subjuntivo em espanhol ('caminen') ou ao futuro do subjuntivo ('caminaren

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andar·recorrer·desplazarse

andar: Movimento a pé, deslocamento.recorrer: Viajar por um trajeto ou distância.desplazarse: Mudar de lugar ou posição.

Antônimos

parar·quedarse

Regência e colocações

caminar por

Ellos van a caminar por horas en el sendero.

Indica a duração ou o percurso.

caminar en

Es importante caminar en seguridad.

Indica o modo ou o ambiente.

caminar hasta

Vamos a caminar hasta el parque.

Indica o destino.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'caminar' em espanhol, traduzido como 'caminharem' em português (na forma de infinitivo plural), refere-se ao ato de se mover a pé. É um verbo comum e direto, sem muitas conotações idiomáticas complexas, embora possa ser usado metaforicamente para progresso ou comportamento.

Conjugação verbal

Presenteyo camino, tú caminas, él/ella camina, nosotros caminamos, vosotros camináis, ellos/ellas caminan
Pretéritoyo caminé, tú caminaste, él/ella caminó, nosotros caminamos, vosotros caminasteis, ellos/ellas caminaron
Particípiocaminado
caminharem

EN: walk · ES: caminar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caminhar - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ WALK | English meaning
EN
↗ Walk Definition & Meaning
ES
↗ Caminar - Diccionario de la lengua española