PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminhasse

InglêsInglês

walked(verbo)

Flexões

subjuntivo
Exemplos de uso
"If he walked more, he would be healthier."→ "Se ele caminhasse mais, estaria mais saudável."
"He walked to the store yesterday."→ "Ele caminhou até a loja ontem."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Exemplo de uso do Simple Past
"They walked for miles."→ "Eles caminharam por quilômetros."(Descreve a duração ou extensão de uma caminhada.)↗ Uso do Simple Past para descrever ações passadas

Palavras facilmente confundidas

strodemarchedhiked

Notas: A tradução direta 'walked' pode abranger o pretérito perfeito e o imperfeito do subjuntivo dependendo do contexto. A forma 'were to walk' ou 'should walk' pode ser mais específica para o subjuntivo em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

went·traveled

went: Forma do passado de 'go', usada para movimento em geral.traveled: Forma do passado de 'travel', indicando deslocamento.

Antônimos

stayed·stopped

Regência e colocações

walk + preposition 'to'

He walked to the park.

Indica o destino.

walk + adverb

She walked quickly.

Descreve a maneira da caminhada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'walked' em inglês é a forma no passado simples do verbo 'to walk'. Ele é usado para descrever uma ação de caminhar que ocorreu e foi concluída em um momento específico no passado. Em português, a tradução mais direta para o passado simples é o pretérito perfeito do indicativo, como 'caminhou'. No entanto, dependendo do contexto, outras formas podem ser usadas para expressar nuances temporais ou modais.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk / walks
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminara(verbo)

Flexões

subjuntivo
Exemplos de uso
"Si él caminara más, estaría más sano."→ "Se ele caminhasse mais, estaria mais saudável."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si yo caminara más rápido, habría llegado a tiempo."→ "If I walked faster, I would have arrived on time."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito do subjuntivo
"Él deseó que el viaje caminara bien."→ "He wished that the trip would go well."(Indica um desejo irrealizado ou incerto no passado.)↗ Uso do subjuntivo para expressar desejo

Palavras facilmente confundidas

anduvierarecorrierapaseara

Notas: A forma 'caminase' também é válida para o pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anduviera·recorriera

anduviera: Sinônimo comum, forma do subjuntivo imperfeito de 'andar'.recorriera: Implica cobrir uma distância, similar a caminhar.

Antônimos

se quedara·se detuviera

Regência e colocações

caminar + preposición 'por'

Si él caminara por ese bosque, encontraría la cabaña.

Indica o percurso ou local.

caminar + adverbio

Sería bueno si él caminara despacio.

Modifica a maneira como a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como em 'caminara', é usado para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou incertas no passado. É uma forma verbal crucial para a nuance e a complexidade da expressão em espanhol, frequentemente encontrada em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas ou finais, e também em orações adjetivas restritivas com sentido hipotético.

Conjugação verbal

Presenteyo camine, tú camines, él/ella camine, nosotros caminemos, vosotros caminéis, ellos/ellas caminen
Pretéritoyo caminara / caminase, tú caminaras / caminases, él/ella caminara / caminase, nosotros camináramos / caminásemos, vosotros caminarais / caminaseis, ellos/ellas caminaran / caminasen
Particípiocaminado
caminhasse

EN: walked · ES: caminara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ caminhar | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo caminhar
EN
↗ walk - Merriam-Webster
EN
↗ Conjugation of 'to walk'
ES
↗ caminar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo caminar