O que significa "caminhemos" em inglês e espanhol?

"caminhemos" significa "let's walk" em inglês e "caminemos" em espanhol.

caminhemos

Q: Como usar "caminhemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo caminhar, na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo.

Inglês

let's walk(expressão verbal)

Flexões

we walk

Exemplos de uso

"Let's walk through the park."→ "Caminhemos pelo parque."

"Let's walk carefully so as not to slip."→ "Caminhemos com cuidado para não escorregar."(Sugestão ou instrução para andar com atenção.)↗ Let's walk carefully

"If we walk together, we will arrive faster."→ "Se caminharmos juntos, chegaremos mais rápido."(Condição para alcançar um objetivo em conjunto.)↗ If we walk together

"Let's walk forward, despite the difficulties."→ "Caminhemos em frente, apesar das dificuldades."(Encorajamento para persistir diante de obstáculos.)↗ Let's walk forward

Palavras facilmente confundidas

let's golet's movelet's proceed

Notas: A tradução mais direta para o imperativo/subjuntivo de 'caminhemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's go·let's proceed·let's advance

let's go: Sugestão geral para se mover ou prosseguir.let's proceed: Usado em sentido figurado, para avançar em um projeto ou ideia.let's advance: Indica movimento para frente, literal ou figurado.

Antônimos

let's stop·let's retreat

Regência e colocações

walk towards

Let's walk towards the goal.

Indica a direção ou o propósito do caminhar.

walk along

Let's walk along this trail.

Especifica o local ou o percurso.

walk with

Let's walk with hope.

Indica a companhia ou o estado de espírito durante o caminhar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's walk' corresponde à forma verbal 'caminhemos' em português. É usada na primeira pessoa do plural para sugerir ou comandar o ato de andar. No Brasil, o verbo 'caminhar' pode ser usado tanto literalmente (andar a pé) quanto figurativamente (progredir, avançar em um projeto). 'Let's walk' captura essa dualidade, sendo aplicável em contextos físicos e abstratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

PresenteI/you/we/they walk; he/she/it walks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

caminemos(verbo)

Flexões

nosotros caminamos

Exemplos de uso

"Caminemos juntos hacia el futuro."→ "Caminhemos juntos rumo ao futuro."(Forma verbal correspondente no presente do subjuntivo.)

"Caminemos con cuidado para no resbalar."→ "Caminhemos com cuidado para não escorregar."(Sugestão ou instrução para andar com atenção.)↗ Caminemos con cuidado

"Si caminemos juntos, llegaremos más rápido."→ "Se caminharmos juntos, chegaremos mais rápido."(Condição para alcançar um objetivo em conjunto.)↗ Si caminemos juntos

"Caminemos hacia adelante, a pesar de las dificultades."→ "Caminhemos em frente, apesar das dificuldades."(Encorajamento para persistir diante de obstáculos.)↗ Caminemos hacia adelante

Palavras facilmente confundidas

andemosvayamosprocedamos

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andemos·vayamos·prosigamos

andemos: Sinônimo direto, indicando o ato de andar.vayamos: Sugere movimento ou deslocamento, muitas vezes em um sentido mais amplo que apenas caminhar.prosigamos: Usado em sentido figurado, de avançar em um projeto ou ideia.

Antônimos

paremos·retrocedamos

Regência e colocações

caminar en

Caminemos en dirección al objetivo.

Indica a direção ou o propósito do caminhar.

caminhar por

Caminemos por este sendero.

Especifica o local ou o percurso.

caminhar com

Caminemos con esperanza.

Indica a companhia ou o estado de espírito durante o caminhar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'caminemos' é a tradução direta do espanhol 'caminemos'. Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'caminhar'. No Brasil, é usada tanto para o sentido literal de andar a pé quanto para o sentido figurado de progredir ou avançar em uma situação. O uso no imperativo sugere um convite ou uma ordem para que o grupo (nós) caminhe. No subjuntivo, pode expressar um desejo, uma possibilidade ou uma condição.