O que significa "caminhou" em inglês e espanhol?

"caminhou" significa "walked" em inglês e "caminó" em espanhol.

Como usar "caminhou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo caminhar.

caminhou

Inglês

walked(verbo)

Flexões

walk

Exemplos de uso

"He walked along the beach at sunset."→ "Ele caminhou pela praia ao pôr do sol."

"He walked through the forest for hours."→ "Ele caminhou pela floresta por horas."(Descrição de atividade física ao ar livre.)↗ Caminhada na Floresta

"The company walked towards success after years of work."→ "A empresa caminhou para o sucesso após anos de trabalho."(Uso figurado para indicar progresso.)↗ Progresso Empresarial

Palavras facilmente confundidas

strodeambledranmoved

Notas: Principal tradução para o ato de andar a pé.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strode·ambled

strode: Sinônimo geral para se mover a pé.ambled: Enfatiza a distância ou o trajeto completado.

Antônimos

stopped·stayed

Regência e colocações

walked through

He walked through the park.

Indica movimento através ou dentro de um lugar.

walked towards

She walked towards the exit.

Indica a direção do movimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'walked' é a tradução direta do passado de 'to walk'. É usada para movimento literal a pé e também pode ser usada figurativamente para progresso, embora outros verbos como 'progressed' ou 'moved' possam ser mais comuns em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

caminó(verbo)

Flexões

caminar

Exemplos de uso

"Él caminó por la playa al atardecer."→ "Ele caminhou pela praia ao pôr do sol."(Pretérito perfecto simple de 'caminar'.)

"Él caminó por el bosque durante horas."→ "Ele caminhou pela floresta por horas."(Descrição de atividade física ao ar livre.)↗ Caminhada na Floresta

"La empresa caminó hacia el éxito después de años de trabajo."→ "A empresa caminhou para o sucesso após anos de trabalho."(Uso figurado para indicar progresso.)↗ Progresso Empresarial

Palavras facilmente confundidas

anduvorecorriófue

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anduvo·recorrió

anduvo: Sinônimo geral para se mover a pé.recorrió: Enfatiza a distância ou o trajeto completado.

Antônimos

se detuvo·permaneció

Regência e colocações

caminar por

Caminó por la playa toda la tarde.

Indica o lugar ou a duração do percurso.

caminar hacia

El equipo caminó hacia la victoria.

Indica a direção ou o objetivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'caminó' é a tradução direta da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'caminar'. É usada tanto para o ato literal de andar a pé quanto para descrever progresso em diversas áreas.

Conjugação verbal

Presenteyo camino, tú caminas, él/ella camina, nosotros caminamos, vosotros camináis, ellos/ellas caminan

Pretéritoyo caminé, tú caminaste, él/ella caminó, nosotros caminamos, vosotros caminasteis, ellos/ellas caminaron

Particípiocaminado

caminhou

EN: walked · ES: caminó

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR