PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camisão

InglêsInglês

nightshirt(noun)
Exemplos de uso
"He slept soundly in his old nightshirt."→ "Ele dormiu profundamente em seu velho camisão."
"He wore a white cotton nightshirt, loose and long."(Descrição de vestimenta.)↗ Camisão
"The men's nightshirt was a traditional sleeping garment."(Referência a vestuário de dormir.)↗ Camisão de dormir

Palavras facilmente confundidas

nightgownpajamasrobe

Notas: A tradução 'nightshirt' é a mais próxima para a acepção de vestimenta de dormir. Para 'camisa grande', seria 'oversized shirt' ou 'big shirt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sleep shirt·pajamas

sleep shirt: Termo em português para a peça de vestuário.pajamas: Termo mais genérico em português.

Antônimos

day clothes

Regência e colocações

wear a nightshirt

He likes to wear a comfortable nightshirt to sleep.

Expressão comum em inglês.

put on a nightshirt

She helped him put on his nightshirt.

Expressão para vestir a peça.

Contexto cultural e nuances

O 'nightshirt' em inglês corresponde ao 'camisão' em português, sendo uma peça de vestuário de dormir, geralmente longa e solta, usada principalmente por homens. Embora menos comum hoje em dia, ainda é reconhecido como uma alternativa aos pijamas. A sua conotação pode variar de tradicional a um pouco antiquada, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

camisón(noun)
Exemplos de uso
"Se puso el camisón para dormir."→ "Ele vestiu o camisão para dormir."(Refere-se à peça de dormir masculina.)
"Llevaba una camisa de dormir blanca de algodón, holgada y larga."→ "He wore a white cotton nightshirt, loose and long."(Descrição de vestimenta.)↗ Camisón
"El camisón masculino era una prenda tradicional para dormir."→ "The men's nightshirt was a traditional sleeping garment."(Referencia a ropa de dormir.)↗ Camisón masculino

Palavras facilmente confundidas

batapijamacamisa de dormir

Notas: A tradução 'camisón' é a mais comum para a acepção de vestimenta de dormir. Para 'camisa grande', seria 'camisa grande' ou 'camisa holgada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bata de dormir·pijama

bata de dormir: Termo em espanhol para a peça de vestuário.pijama: Termo mais genérico em espanhol.

Antônimos

ropa interior

Regência e colocações

llevar un camisón

Le gusta llevar un camisón cómodo para dormir.

Expressão comum em espanhol.

ponerse un camisón

Se puso un camisón para descansar.

Expressão para vestir a peça.

Contexto cultural e nuances

O 'camisón' em espanhol é o equivalente direto do 'nightshirt' em inglês e do 'camisão' em português. Refere-se a uma peça de vestuário de dormir, geralmente longa e solta, tradicionalmente usada por homens. Embora os pijamas sejam mais comuns hoje, o camisón ainda é uma opção reconhecida para o vestuário de noite, evocando uma sensação de conforto e tradição.

camisão

EN: nightshirt · ES: camisón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Camisão - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ camisão - Michaelis