Palavras
Traduzir de:

campaigns

InglêsInglês

campaigns(substantivo)

Flexões

campaign
Exemplos de uso
"The company launched several marketing campaigns this year."→ "A empresa lançou várias campanhas de marketing este ano."
"The political campaigns focused on economic issues."→ "Digital marketing campaigns increased sales by 20%."(Marketing e publicidade)↗ Campanhas de Marketing Digital
"They are running a new advertising campaign for the product."→ "The organization launched new health awareness campaigns."(Ações sociais e de saúde)↗ Campanhas de Conscientização
"The charity launched fundraising campaigns across the country."→ "Military campaigns were intensified in the region."(Contexto militar)↗ Campanhas Militares

Palavras facilmente confundidas

campaigndrivesoperationsmovements

Notas: Plural de 'campaign'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drives·movements·operations

drives: Termo mais genérico para atividades.movements: Refere-se a propostas ou primeiros passos.operations: Usado frequentemente em contexto militar ou de negócios.

Antônimos

lulls·stagnation

Regência e colocações

campaigns for

campaigns for president

Indica o propósito ou área da campanha.

campaigns against

campaigns against pollution

Indica o objetivo da campanha.

run a campaign

run a successful advertising campaign

Verbo comum associado à iniciação de campanhas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campaigns' em inglês abrange uma vasta gama de atividades planejadas e coordenadas para atingir um objetivo específico. Em português do Brasil, 'campanhas' é o equivalente direto e mais comum, mantendo essa amplitude de uso. A escolha do termo em português pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, mas 'campanhas' é amplamente compreendido em todos eles.

EspanholEspanhol

campañas(sustantivo)

Flexões

campaña
Exemplos de uso
"Las campañas electorales están en pleno apogeo."→ "As campanhas eleitorais estão em pleno vapor."(Plural de campaña, usado para ações políticas ou de marketing.)
"Las campañas electorales se intensifican en la recta final."→ "Digital marketing campaigns increased sales by 20%."(Marketing e publicidade)↗ Campanhas de Marketing Digital
"Se lanzaron campañas de concienciación sobre el cambio climático."→ "The organization launched new health awareness campaigns."(Ações sociais e de saúde)↗ Campanhas de Conscientização
"Las campañas militares buscan asegurar la frontera."→ "Military campaigns were intensified in the region."(Contexto militar)↗ Campanhas Militares

Palavras facilmente confundidas

campañaoperacionesiniciativasmovilizaciones

Notas: Plural de 'campaña'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operaciones·iniciativas·movilizaciones

operaciones: Termo mais genérico para atividades.iniciativas: Refere-se a propostas ou primeiros passos.movilizaciones: Usado frequentemente em contexto militar ou de negócios.

Antônimos

inactividad·parálisis

Regência e colocações

campañas para

campañas para la presidencia

Indica o propósito ou área da campanha.

campañas contra

campañas contra la violencia

Indica o objetivo da campanha.

run a campaign

run a successful advertising campaign

Verbo comum associado à iniciação de campanhas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campañas' em espanhol é o equivalente direto de 'campaigns' em inglês e 'campanhas' em português, abrangendo um conjunto de ações planejadas para um objetivo específico. É amplamente utilizado em contextos políticos, de marketing, militares e sociais, refletindo a mesma amplitude semântica das outras línguas.

campaigns

EN: campaigns · ES: campañas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Campanha - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Campanha - Dicionário Priberam