PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

campainhas

InglêsInglês

bells(substantivo plural)

Flexões

bell
Exemplos de uso
"The doorbell rang unexpectedly."→ "A campainha tocou inesperadamente."
"The doorbell rang insistently."→ "A campainha da porta tocou insistentemente."(Registro comum para o dispositivo sonoro de entrada de uma residência.)↗ Doorbell
"The children played with small bells attached to their hats."→ "As crianças brincavam com pequenas campainhas presas em seus chapéus."(Refers to small decorative or sound-producing bells.)↗ Small decorative bells
"The garden was full of blue bell-shaped flowers."→ "O jardim estava repleto de flores em forma de campainhas azuis."(Common name for plants of the genus *Campanula*.)↗ Campanula - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

chimesgongsjinglesbells (plant)

Notas: Para o sentido de planta, 'bellflowers' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chimes·jingles

chimes: Refere-se a um conjunto de sinos afinados ou a um som melódico de toque.jingles: Small, light, metallic sounds, often associated with festive items or toys.

Antônimos

silence

Regência e colocações

ring the bell

Please ring the bell to announce your arrival.

Expressão idiomática comum.

bells of...

The bells of the church chimed at noon.

Specifies the origin or type of bells.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bells' é o termo geral. 'Doorbell' refere-se especificamente ao dispositivo na entrada. As flores *Campanula* são comumente chamadas de 'bellflowers'. O plural 'bells' pode se referir a múltiplos sinos individuais ou a um conjunto deles.

EspanholEspanhol

campanillas(substantivo feminino plural)

Flexões

campanilla
Exemplos de uso
"Sonaron las campanillas de la iglesia."→ "As campainhas da igreja soaram."(Refere-se a sinos pequenos ou dispositivos de chamada.)
"Sonaron las campanillas de la entrada."→ "A campainha da porta tocou."(Nota em português sobre o uso de 'campanillas' para o dispositivo de entrada.)↗ Campanillas de entrada
"Los niños llevaban pequeños cascabeles en sus disfraces."→ "As crianças usavam pequenas campainhas em suas fantasias."(Se refiere a pequeños cascabeles o sonajeros.)↗ Pequeños cascabeles
"El jardín estaba lleno de flores en forma de campana."→ "O jardim estava cheio de flores em forma de sino."(Nombre popular para plantas del género *Campanula*.)↗ Campanula - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

cascabelesesquilascampanasflores de campana

Notas: Para o sentido botânico, 'campanillas' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cascabeles·esquilas

cascabeles: Tradução para o português de 'jingles' ou pequenos sonajeros.esquilas: Campanas pequeñas, a menudo usadas en animales o como adornos.

Antônimos

silencio

Regência e colocações

tocar el timbre

Por favor, toca el timbre para anunciar tu llegada.

Nota em português sobre a expressão idiomática em espanhol.

campanillas de...

Las campanillas de la iglesia sonaron al mediodía.

Especifica el origen o tipo de campanillas.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) tão completo quanto os ramos en/es. Em espanhol, 'campanillas' se usa comumente para referir-se a pequenos cascabeles ou às flores da planta *Campanula*. Para o dispositivo de entrada de uma casa, é mais frequente usar 'timbre' ou 'interfono', embora 'campanilla' também seja entendido. O plural 'campanillas' pode referir-se a vários desses objetos pequenos.

campainhas

EN: bells · ES: campanillas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Campainha
PT-BR
↗ Campainha | Infopédia
EN
↗ Bell definition
EN
↗ Bell | Cambridge Dictionary
ES
↗ Campanilla - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Campanillas