PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

campeã

InglêsInglês

champion(noun)

Flexões

championess
Exemplos de uso
"She is the champion of the tournament."→ "Ela é a campeã do torneio."
"The player was the great champion of the match."→ "A jogadora foi a grande campeã da partida."(Refere-se ao vencedor de uma competição esportiva.)↗ Vencedor de Competição
"She is the undisputed champion in her field of research."→ "Ela é a campeã indiscutível em sua área de pesquisa."(Indica alguém que se destaca de forma excepcional.)↗ Destaque Excepcional
"He is a champion for environmental causes."→ "Ele é um defensor das causas ambientais."(Figurative use, meaning a strong advocate.)↗ Advocate for Causes

Palavras facilmente confundidas

champchampionshipcompetitor

Notas: Embora 'champion' seja usado para ambos os gêneros, 'championess' é uma forma feminina, porém menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

winner·victor·titleholder·advocate

winner: Termo geral para quem ganha.victor: Enfatiza o ato de superar e ter sucesso.titleholder: Refere-se a quem atualmente possui um campeonato.advocate: Used in the figurative sense of supporting a cause.

Antônimos

loser·runner-up·opponent

Regência e colocações

champion of

She is the champion of chess.

Indica a área ou competição em que venceu.

champion in

He was the world champion in swimming.

Usado para especificar o campo ou esporte.

champion for

They are champions for human rights.

Used when referring to advocacy for a cause.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'champion' pode se referir tanto a vencedores masculinos quanto femininos, embora 'female champion' seja por vezes usada para clareza. É usada em esportes, concursos e também figurativamente para alguém que defende fortemente uma causa ou se destaca em um campo particular.

EspanholEspanhol

campeona(sustantivo)
Exemplos de uso
"Ella es la campeona de la competencia."→ "Ela é a campeã da competição."(Refere-se à vencedora.)
"La jugadora fue la gran campeona del partido."→ "A jogadora foi a grande campeã da partida."(Refere-se à vencedora de uma competição esportiva.)↗ Vencedora de Competição
"Ella es la campeona indiscutible en su campo de investigación."→ "Ela é a campeã indiscutível em sua área de pesquisa."(Indica alguém que se destaca de forma excepcional.)↗ Destaque Excepcional
"Es una campeona en la lucha por los derechos de los animales."→ "Ela é uma defensora na luta pelos direitos dos animais."(Uso figurado, significando una defensora activa.)↗ Defensora de Causas

Palavras facilmente confundidas

campeóncampeonatoganadora

Notas: Forma feminina direta de 'campeón'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganadora·vencedora·titular·defensora

ganadora: Geralmente usado para competições.vencedora: Enfatiza o sucesso e a superação.titular: Refere-se ao primeiro lugar ou superioridade.defensora: Usado en el sentido figurado de apoyar una causa.

Antônimos

perdedora·subcampeona·rival

Regência e colocações

campeona de

Ella es la campeona de ajedrez.

Indica a área ou competição em que se sagrou vencedora.

campeona del

La tenista fue la campeona del torneo.

Usado com artigos definidos para especificar a competição.

campeona en

Es una campeona en la natación sincronizada.

Usado para indicar la disciplina deportiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campeona' é amplamente utilizado no Brasil para designar a vencedora de competições esportivas, concursos, ou qualquer disputa. Pode também ser usado de forma figurada para descrever alguém que se destaca em qualquer área, demonstrando excelência e superioridade. A forma feminina é usada especificamente para mulheres.

campeã

EN: champion · ES: campeona

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ campeã | Infopédia
PT-BRES
↗ campeã - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ campeão | Infopédia
EN
↗ campeão - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa