Palavras
Traduzir de:

campea-de-renome

InglêsInglês

renowned champion(noun phrase)
Exemplos de uso
"She is a renowned champion in her sport."→ "Ela é uma campeã de renome em seu esporte."
"She became a true renowned champion in the world of swimming."→ "Ela se tornou uma verdadeira campeã-de-renome no mundo da natação."(Nota de registo em português.)↗ Campeã de Renome no Esporte
"The actress is a renowned champion, admired for her versatility."→ "A atriz é uma campeã-de-renome, admirada por sua versatilidade."(Nota de registo em português.)↗ Atriz Campeã de Renome

Palavras facilmente confundidas

famous championcelebrated winnerwell-known victor

Notas: Combinação de adjetivo e substantivo para descrever o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrated champion·famous winner

celebrated champion: Enfatiza o reconhecimento público e a aclamação.famous winner: Destaca a fama e o sucesso generalizados.

Antônimos

unknown·newcomer

Regência e colocações

renowned champion in

She is a renowned champion in her field of research.

Indica a área de atuação.

become a renowned champion

With great effort, she became a renowned champion.

Descreve o processo de alcançar o status.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campeã-de-renome' descreve uma mulher que não apenas atingiu o topo em sua área, seja esportiva, artística ou acadêmica, mas também conquistou um status de fama e prestígio duradouros. É uma figura admirada não só por suas conquistas, mas também pela influência e respeito que inspira. A ênfase está na combinação de excelência e reconhecimento público.

EspanholEspanhol

campeona de renombre(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Es una campeona de renombre internacional."→ "Ela é uma campeã de renome internacional."(Expressão descritiva.)
"Ella se convirtió en una verdadera campeona de renombre en el mundo de la natación."→ "Ela se tornou uma verdadeira campeã-de-renome no mundo da natação."(Nota em português.)↗ Campeã de Renome no Esporte
"La actriz es una campeona de renombre, admirada por su versatilidad."→ "A atriz é uma campeã-de-renome, admirada por sua versatilidade."(Nota em português.)↗ Atriz Campeã de Renome

Palavras facilmente confundidas

campeona famosaganadora célebrevencedora reconocida

Notas: Combinação de substantivo e locução adjetiva para descrever o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campeona célebre·ganadora famosa

campeona célebre: Enfatiza o reconhecimento público e a aclamação.ganadora famosa: Destaca a fama e o sucesso generalizados.

Antônimos

desconocida·recién llegada

Regência e colocações

campeona de renombre en

Ella es una campeona de renombre en su campo de investigación.

Indica a área de atuação.

convertirse en campeona de renombre

Con gran esfuerzo, se convirtió en una campeona de renombre.

Descreve o processo de alcançar o status.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campeã-de-renome' descreve uma mulher que não apenas atingiu o topo em sua área, seja esportiva, artística ou acadêmica, mas também conquistou um status de fama e prestígio duradouros. É uma figura admirada não só por suas conquistas, mas também pela influência e respeito que inspira. A ênfase está na combinação de excelência e reconhecimento público.

campea-de-renome

EN: renowned champion · ES: campeona de renombre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Campeã de Renome