campeões
Inglês
Flexões
championPalavras facilmente confundidas
championchampionshipchampagneNotas: Plural de 'champion'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
winners·victors·titleholders
winners: Geralmente aplicável a competições.victors: Enfatiza o sucesso e a conquista.titleholders: Usado para pessoas que se destacam em uma área.
Antônimos
losers·defeated
Regência e colocações
champions of
The champions of the debate club.
Indica a área ou competição.
champions in
They are champions in innovation.
Indica a área de destaque.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'champions' em inglês, quando traduzida para o português como 'campeões', carrega um peso cultural significativo. No Brasil, a admiração por campeões, especialmente no esporte, é intensa. A tradução busca capturar não apenas o sentido literal de vencedor, mas também a ideia de excelência, liderança e inspiração que a palavra evoca em ambas as culturas.
Espanhol
Flexões
campeónPalavras facilmente confundidas
campeóncampeonatocampesinoNotas: Plural de 'campeón'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
vencedores·triunfadores·protagonistas
vencedores: Geralmente aplicável a competições.triunfadores: Enfatiza o sucesso e a conquista.protagonistas: Usado para pessoas que se destacam em uma área.
Antônimos
perdedores·derrotados
Regência e colocações
campeones de
Los campeones de la liga de fútbol.
Indica a competição ou âmbito.
campeones en
Son campeones en innovación tecnológica.
Señala el área de especialización o éxito.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'campeones', quando traduzida para o português brasileiro como 'campeões', mantém a ideia de excelência e vitória. No Brasil, o termo é amplamente reconhecido e celebrado, especialmente no contexto esportivo, mas também em outras áreas de destaque. A tradução busca preservar essa conotação de mérito e conquista.
EN: champions · ES: campeones
Conectando idiomas e culturas