PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

campeonissima

InglêsInglês

championess(noun)

Flexões

championesses
Exemplos de uso
"She was the ultimate championess of the tournament, winning every match."→ "Ela foi a campeoníssima do torneio, vencendo todas as partidas."
"She wasn't just a champion; she was the championess of that decade."→ "Ela não foi apenas uma campeã, foi a campeoníssima daquela década."(Indica um nível de excelência superior ao de uma campeã comum.)↗ Exemplo de uso em inglês com gloss em português
"The athlete was hailed as the championess for her unparalleled performance."→ "A atleta foi aclamada como a campeoníssima por sua performance inigualável."(Enfatiza a magnitude e o destaque da conquista.)↗ Exemplo de uso em inglês com gloss em português

Palavras facilmente confundidas

championfemale championtop athlete

Notas: O sufixo '-issima' em português é um superlativo intensificador. Em inglês, a intensidade pode ser transmitida por advérbios como 'truly', 'exceptionally', 'outstandingly' ou pelo uso de 'ultimate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

championess·supreme champion

championess: Tradução direta, embora menos comum hoje em dia, para uma campeã de status excepcional.supreme champion: Destaca o mais alto nível de vitória ou domínio.

Antônimos

runner-up·loser

Regência e colocações

to be the championess

She was the championess of the competition.

Uso comum com o verbo 'to be' para atribuir o título.

to become the championess

With this victory, she became the championess of the tournament.

Indica a conquista do status de campeoníssima.

Contexto cultural e nuances

O termo 'championess' é o equivalente direto em inglês, embora seja menos comum no uso contemporâneo do que 'female champion' ou simplesmente 'champion' (que pode ser neutro em termos de gênero). Historicamente, 'championess' era usado para denotar uma mulher que se destacava em um campo dominado por homens ou que alcançava uma vitória particularmente notável. Seu uso pode, às vezes, ter um tom ligeiramente arcaico ou formal, enfatizando a habilidade excepcional.

EspanholEspanhol

campeonísima(adjetivo)
Exemplos de uso
"Ella fue la campeonísima de la competencia, ganando todas las etapas con facilidad."→ "Ela foi a campeoníssima da competição, vencendo todas as etapas com facilidade."(O sufixo '-ísima' em espanhol também é um superlativo, similar ao português '-íssima', conferindo grande intensidade.)
"Ella no fue solo una campeona, fue la campeonísima de esa década."→ "Ela não foi apenas uma campeã, foi a campeoníssima daquela década."(Indica um nível de excelência superior ao de uma campeã comum.)↗ Exemplo de uso em espanhol com gloss em português
"La atleta fue aclamada como la campeonísima por su actuación inigualable."→ "A atleta foi aclamada como a campeoníssima por sua performance inigualável."(Enfatiza a magnitude e o destaque da conquista.)↗ Exemplo de uso em espanhol com gloss em português

Palavras facilmente confundidas

campeonasupercampeonacampeonísimo

Notas: O sufixo '-ísima' em espanhol é um superlativo absoluto sintético, usado para intensificar o significado de 'campeona'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campeonísima·suprema campeona

campeonísima: Forma superlativa feminina de 'campeón', indicando máxima excelência.suprema campeona: Sugere um nível de vitória ou domínio absoluto.

Antônimos

subcampeona·perdedora

Regência e colocações

ser la campeonísima

Ella fue la campeonísima de la competición.

Uso comum com o verbo 'ser' para atribuir o título.

convertirse en campeonísima

Con esta victoria, se convirtió en la campeonísima del torneo.

Indica a conquista do status de campeoníssima.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, o superlativo absoluto sintético é formado adicionando o sufixo '-ísimo'/'-ísima' à raiz do adjetivo ou substantivo. 'Campeonísima' é a forma feminina superlativa de 'campeón', usada para denotar uma campeã de calibre excepcional, que alcançou feitos extraordinários ou múltiplos títulos. É um termo enfático, comum na linguagem esportiva para exaltar as figuras mais proeminentes.

campeonissima

EN: championess · ES: campeonísima

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise linguística de superlativos
EN
↗ Championess | Merriam-Webster
EN
↗ Análise de sufixos femininos em inglês
ES
↗ Campeonísimo/a | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de superlativos em espanhol