Palavras
Traduzir de:

campesinato

InglêsInglês

peasantry(noun)
Exemplos de uso
"The peasantry struggled for better working conditions."→ "O campesinato lutou por melhores condições de trabalho."
"The peasantry is a social class often associated with agricultural labor and rural life."→ "O campesinato brasileiro enfrenta desafios históricos de acesso à terra e à tecnologia."(Discussão sobre a estrutura agrária e social no Brasil.)↗ Campesinato Brasileiro
"In many parts of the world, the peasantry continues to struggle for land rights and fair wages."→ "A cultura do campesinato é rica em tradições orais e festividades."(Análise antropológica de comunidades rurais.)↗ Cultura do Campesinato

Palavras facilmente confundidas

farmersrural folklandowners

Notas: Peasantry é o termo coletivo mais comum para a classe camponesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peasants·rural population

peasants: Refere-se aos indivíduos que compõem o campesinato.rural population: Enfatiza a atividade de trabalhar a terra.

Antônimos

bourgeoisie·urban elite

Regência e colocações

the peasantry of

The peasantry of Eastern Europe played a significant role in historical movements.

Indica a origem geográfica ou pertencimento.

the peasantry and

The relationship between the peasantry and the state is complex.

Conecta o campesinato a outros conceitos ou grupos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campesinato' abrange não apenas a classe trabalhadora rural, mas também um conjunto de práticas culturais, modos de vida e identidades que se desenvolveram ao longo do tempo em comunidades agrárias. No Brasil, a história do campesinato está intrinsecamente ligada à luta pela terra, à resistência contra a expropriação e à preservação de saberes tradicionais.

EspanholEspanhol

campesinado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El campesinado luchó por mejores condiciones laborales."→ "O campesinato lutou por melhores condições de trabalho."(Refere-se à classe social dos camponeses.)
"El campesinado es una clase social a menudo asociada con el trabajo agrícola y la vida rural."→ "O campesinato brasileiro enfrenta desafios históricos de acesso à terra e à tecnologia."(Discussão sobre a estrutura agrária e social no Brasil.)↗ Campesinato Brasileiro
"En muchas partes del mundo, el campesinado sigue luchando por derechos sobre la tierra y salarios justos."→ "A cultura do campesinato é rica em tradições orais e festividades."(Análise antropológica de comunidades rurais.)↗ Cultura do Campesinato

Palavras facilmente confundidas

agricultoresgente del campoterratenientes

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campesinos·labriegos

campesinos: Refere-se aos indivíduos que compõem o campesinato.labriegos: Enfatiza a atividade de trabalhar a terra.

Antônimos

burguesía·élite urbana

Regência e colocações

el campesinado de

El campesinado de Europa del Este desempeñó un papel importante en movimientos históricos.

Indica a origem geográfica ou pertencimento.

el campesinado y

La relación entre el campesinado y el Estado es compleja.

Conecta o campesinato a outros conceitos ou grupos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campesinato' abrange não apenas a classe trabalhadora rural, mas também um conjunto de práticas culturais, modos de vida e identidades que se desenvolveram ao longo do tempo em comunidades agrárias. No Brasil, a história do campesinato está intrinsecamente ligada à luta pela terra, à resistência contra a expropriação e à preservação de saberes tradicionais.

campesinato

EN: peasantry · ES: campesinado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Campesinato - Dicio
PT-BRENES
↗ Campesinato - Wikipédia