Palavras
Traduzir de:

campi

InglêsInglês

campuses(noun)

Flexões

campus
Exemplos de uso
"The university has several campuses across the country."→ "A universidade possui vários campi pelo país."
"The university's campuses are spread across the city."→ "Os campi da universidade estão espalhados pela cidade."(Nota de registo sobre o uso de 'campuses' em inglês, com tradução para português.)↗ Uso de campuses em inglês
"Expansion to new campuses aims to serve more students."→ "A expansão para novos campi visa atender mais estudantes."(Refers to the establishment or acquisition of new university sites.)↗ Campus expansion

Palavras facilmente confundidas

campussitesgrounds

Notas: Plural de 'campus'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sites·grounds

sites: Termo geral para locais ou posições geográficas.grounds: Refere-se frequentemente à área e edifícios de uma instituição, incluindo jardins e terrenos.

Regência e colocações

university campuses

The university campuses are known for their modern facilities.

Colocação comum especificando o tipo de campi.

multiple campuses

The institution operates multiple campuses across the state.

Indica a existência de várias localizações distintas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campuses' é o plural padrão em inglês para 'campus', referindo-se a múltiplas localizações de uma universidade ou instituição similar. Em português, o plural latino 'campi' é por vezes utilizado, mas 'câmpus' (plural 'câmpus') é a forma aportuguesada mais comum. A tradução direta de 'campuses' para português geralmente resulta em 'campi' ou 'câmpus', dependendo do contexto e formalidade.

EspanholEspanhol

campus(sustantivo)

Flexões

campi
Exemplos de uso
"La universidad tiene varios campus en la ciudad."→ "A universidade tem vários campi na cidade."(O plural em espanhol é frequentemente o mesmo que o singular, ou 'campi'.)
"El campus principal de la universidad es muy grande."→ "O campus principal da universidade é muito grande."(Nota em português sobre o uso de 'campus' em espanhol, singular.)↗ Uso de campus em espanhol
"La universidad tiene varios campus en diferentes ciudades."→ "A universidade tem vários campus em diferentes cidades."(Nota em português sobre o uso de 'campus' em espanhol, plural.)↗ Uso de campus em espanhol (plural)

Palavras facilmente confundidas

recintosinstalacionescampi

Notas: O plural em espanhol pode ser 'campus' ou 'campi'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

universidades·centros educativos

universidades: Instituições de ensino superior.centros educativos: Termo mais genérico para locais de aprendizado.

Regência e colocações

campus universitario

El campus universitario cuenta con modernas instalaciones.

Uso comum para especificar o tipo de campus.

varios campus

La institución posee varios campus en distintas regiones.

Indica a existência de múltiplas sedes.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'campus' é amplamente utilizado tanto no singular quanto no plural, sem alteração na forma. A forma latina 'campi' é menos comum, embora compreendida em contextos acadêmicos. A palavra refere-se ao conjunto de edifícios e terrenos de uma universidade ou instituição similar. A adaptação 'cámpus' também existe, mas 'campus' é a mais prevalente.

campi

EN: campuses · ES: campus

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ campi | Infopédia
EN
↗ Campuses definition
ES
↗ campus | Diccionario de la lengua española