O que significa "campo-aberto" em inglês e espanhol?

"campo-aberto" significa "open field" em inglês e "campo abierto" em espanhol.

Como usar "campo-aberto" em uma frase?

Área ampla e desimpedida, geralmente em ambiente rural ou natural.

campo-aberto

Inglês

open field(noun)

Exemplos de uso

"The soldiers advanced across the open field."→ "Os soldados avançaram pelo campo-aberto."

"The music festival is held in a large open field on the outskirts of the city."→ "O festival de música acontece em um grande campo-aberto nos arredores da cidade."(Descrição de um local para um evento ao ar livre.)↗ Festival de música em campo aberto

"Urban expansion threatens the last remaining open fields in the region."→ "A expansão urbana ameaça os últimos campos-abertos da região."(Discussão sobre urbanização e preservação ambiental.)↗ Urbanização e campos abertos

Palavras facilmente confundidas

open spaceclearingfield

Notas: Pode se referir a áreas agrícolas ou a espaços abertos em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

open space·clearing

open space: Termo mais amplo, pode incluir parques ou áreas urbanas não desenvolvidas.clearing: Uma área desmatada, frequentemente dentro de uma floresta.

Antônimos

built-up area·dense forest

Regência e colocações

in an open field

They set up camp in an open field.

A preposição 'in' indica localização.

a vast open field

We crossed a vast open field.

O adjetivo 'vast' enfatiza o tamanho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'open field' em inglês refere-se a uma área de terra grande e desobstruída, tipicamente em um cenário rural ou natural. Sugere espaço para atividades como agricultura, pastagem ou recreação, e implica a ausência de estruturas artificiais significativas ou barreiras naturais. A percepção de 'aberto' pode variar, mas geralmente transmite uma sensação de visibilidade e amplitude. Em contextos urbanos, pode referir-se a terrenos não desenvolvidos ou parques grandes.

Espanhol

campo abierto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Los niños jugaban en el campo abierto."→ "As crianças brincavam no campo-aberto."(Descreve uma área sem barreiras.)

"El festival de música se celebra en un gran campo abierto en las afueras de la ciudad."→ "O festival de música acontece em um grande campo-aberto nos arredores da cidade."(Descrição de um local para um evento ao ar livre.)↗ Festival de música em campo aberto

"La expansión urbana amenaza los últimos campos abiertos de la región."→ "A expansão urbana ameaça os últimos campos-abertos da região."(Discussão sobre urbanização e preservação ambiental.)↗ Urbanização e campos abertos

Palavras facilmente confundidas

terreno abiertoespacio abiertocampo

Notas: Termo comum para descrever áreas rurais ou naturais sem construções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terreno baldío·espacio libre

terreno baldío: Área não utilizada, frequentemente em contexto urbano.espacio libre: Refere-se a uma área sem obstáculos, pode ser mais geral.

Antônimos

zona urbanizada·bosque denso

Regência e colocações

en un campo abierto

El picnic se realizó en un campo abierto cerca del río.

Preposição 'em' indica localização.

un vasto campo abierto

Cruzamos un vasto campo abierto.

Adjetivo 'grande' qualifica a extensão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'campo abierto' em espanhol descreve uma extensão de terra ampla e desobstruída, geralmente em um ambiente rural ou natural. Implica um espaço para atividades como agricultura, pastagem ou lazer, e a ausência de construções ou barreiras naturais significativas. A noção de 'aberto' pode variar, mas geralmente transmite visibilidade e amplitude. Em contextos urbanos, pode referir-se a terrenos não edificados ou parques extensos.

campo-aberto

EN: open field · ES: campo abierto